Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Знам, че е много да го приемеш, но се надявам, все пак да бъдеш мой гост на лагера Ален, уикенда.
Czech[cs]
Vím, že je to hodně na zpracování, ale doufám, že stále budeš mým hostem na tom kempu Allen tenhle víkend.
German[de]
Du hast jetzt viel zu verdauen, aber ich hoffe, dass du mich trotzdem nach Camp Allen begleiten wirst. ( SEUFZT )
English[en]
I know this is a lot to take in, but I hope you will still be my guest at Camp Allen this weekend.
Estonian[et]
Ma tean, et seda on palju, aga ma loodan, et sa tuled ikka minuga, Camp Allenisse.
Finnish[fi]
Riittäähän tässä sulateltavaa, mutta tulethan yhä viikonloppuna?
Hebrew[he]
אני יודע שזה הרבה להקל, אבל אני עדיין מקווה שתהיה האורח שלי במחנה אלן בסופ " ש.
Croatian[hr]
Znam da je ovo previse za pojmiti, ali nadam se da ces svejedno biti moj gost u Camp Allenu ovaj vikend.
Italian[it]
So che e'un duro colpo, ma spero che sarai comunque mio ospite a Camp Allen questo fine settimana.
Dutch[nl]
Ik weet dat dit veel is, maar ik hoop dat je nog altijd mijn gast bent in Camp Allen dit weekend.
Polish[pl]
Wiem, że dużo na ciebie spadło, ale mam nadzieję, że i tak pojedziesz ze mną do Camp Allen.
Portuguese[pt]
Sei que é muita coisa para assimilar mas espero que ainda sejas meu convidado em Camp Allen este fim de semana.
Romanian[ro]
Stiu ca este mult de acceptat, dar sper ca o sa fi in continuare oaspetele meu la Camp Allen weekend-ul acesta.
Russian[ru]
Я знаю, это трудно принять, но я надеюсь ты все еще будешь моим гостем в Camp Allen в эти выходные
Slovak[sk]
Viem, si musíš veľa vecí premyslieť, ale dúfam, že budeš mojím hosťom v Camp Allene tento víkend.
Serbian[sr]
Znam da je ovo previse za pojmiti, ali nadam se da ces svejedno biti moj gost u Camp Allenu ovaj vikend.
Swedish[sv]
Det är mycket att smälta men jag hoppas att du kommer till Camp Allen.
Turkish[tr]
Biliyorum bu hazmetmek için çok fazla ama umarım bu hafta sonu Allen Kampında konuğum olmayı hâlâ istiyorsundur.