Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في هذا الوقت أريد إعادة الحظ الطيب إليكِ
Bulgarian[bg]
Сега е време да ти се отблагодаря за това.
Bosnian[bs]
Ovog puta ću ja tebi poželeti sreću.
Czech[cs]
Tentokrát přeji štěstí já tobě.
English[en]
This time I want to return this good fortune to you.
Spanish[es]
Esta vez, regresaré esta buena fortuna a ti.
French[fr]
Cette fois, il est temps de vous renvoyer ce bonheur.
Hebrew[he]
ועכשיו אני רוצה להחזיר לך כגמולך.
Hungarian[hu]
Most viszonzom a segítséget.
Indonesian[id]
Kini akan kuusahakan kebahagiaan untukmu.
Italian[it]
Questa volta voglio restituirti quella buona fortuna.
Polish[pl]
Teraz ja pragnę oddać ci tę dobroć jaką otrzymałem.
Portuguese[pt]
Agora, eu quero compensar essa sorte para você.
Romanian[ro]
De data asta, e timpul sa-ti doresc eu fericirea.
Serbian[sr]
Ovog puta ću ja tebi poželeti sreću.
Thai[th]
คราวนี้ผมจะคืนโชคนี้ให้แก่คุณ...
Turkish[tr]
Şimdi iyi şanslar dileme sırası bende.
Chinese[zh]
這次 我 想將 這好運 還給 你