Metadata
Author: eurlex
Data
Czech[cs]
jeden vyvážející výrobce uvedl, že v prozatímním nařízení nebyla uvedena žádá samostatná data, ani žádná analýza nedobrovolných prodejů, pouze činností na volném trhu a celkové činnosti včetně nedobrovolných prodejů
English[en]
One exporting producer stated that in the provisional Regulation there were no separate data nor any analysis for captive sales, only for the free market activities and for the entire activity including captive sales
Estonian[et]
Üks eksportiv tootja väitis, et ajutises määruses puudusid eraldi andmed ja analüüs suletud turu jaoks teostatud müügi osas, olles olemas ainult vabaturu tegevuse ning kogu tegevuse osas, hõlmates suletud turu jaoks teostatud müüki
French[fr]
Un producteur-exportateur a affirmé que, dans le règlement provisoire, les ventes captives ne faisaient pas l
Hungarian[hu]
Az egyik exportáló termelő azt állította, hogy az ideiglenes rendelet nem tartalmazott sem külön adatokat, sem külön elemzést a függő értékesítésekről, csak a szabad piaci tevékenységekről és a teljes tevékenységről, ami a függő értékesítést is magában foglalta
Lithuanian[lt]
Vienas gamintojas eksportuotojas pareiškė, kad laikinajame reglamente nenumatyti nei atskiri duomenys, nei priverstinių pardavimų analizė, o tik laisvos rinkos veikla ir bendra veikla, įskaitant priverstinius pardavimus
Latvian[lv]
Viens ražotājs eksportētājs apgalvoja, ka Pagaidu regulā nav atsevišķu datu un analīzes par specializēto pārdošanu, bet tikai par brīvā tirgus darbībām un par visu darbību, arī par specializēto pārdošanu
Maltese[mt]
Produttur li jesporta stqarr li fir-Regolament provviżorju ma kienx hemm data separata u l-anqas xi analiżi għall-bejgħ li jrid isir bil-fors, imma data u analiżi għall-attivitajiet tas-suq liberu u għall-attività kollha li tinkludi il-bejgħ ta
Polish[pl]
Jeden producent eksportujący stwierdził, że rozporządzenie finansowe nie zawiera żadnych odrębnych danych ani analiz dotyczących sprzedaży przymusowej, a tylko dane dotyczące działalności na wolnym rynku oraz całości działalności z włączeniem sprzedaży przymusowej
Portuguese[pt]
Um produtor exportador alegou que do regulamento provisório não constavam dados nem qualquer análise específica sobre as vendas cativas, mas só sobre as actividades destinadas ao mercado livre e à actividade em geral que inclua as vendas cativas
Romanian[ro]
Un producător-exportator a afirmat că, în regulamentul provizoriu, nu existau analize sau date distincte despre vânzările captive, ci numai despre piața liberă și despre ansamblul activităților din cadrul sectorului, inclusiv vânzările captive
Slovak[sk]
jeden vývozca tvrdil, že v prechodnom nariadení sa nenachádzali žiadne jednotlivé údaje ani žiadna analýza viazaných predajov, nachádzali sa iba údaje aktivít voľného trhu a celkových aktivít zahrňujúcich viazané predaje
Slovenian[sl]
En proizvajalec-izvoznik je izjavil, da v začasni uredbi ni bilo niti ločenih podatkov niti katere koli analize za vezane prodaje, samo za dejavnosti prostega trga in za celotne dejavnosti, vključno z vezano prodajo