Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
В деветте свята настана хаос.
Bangla[bn]
নয় রাজ্যে হাঙ্গামা শুরু হয়ে গিয়েছিল.
Czech[cs]
V devíti světech vypukl chaos.
Danish[da]
De Ni Riger lå hen i kaos.
German[de]
Die Neun Welten versanken im Chaos.
Greek[el]
Τα Εννέα Βασίλεια πνίγηκαν στο χάος.
English[en]
The Nine Realms erupted into chaos.
Spanish[es]
Los Nueve Reinos se sumieron en el caos.
Estonian[et]
Üheksat Ilma langesid kaosesse.
Persian[fa]
در 9 عالم هرج و مرج شده بود
Finnish[fi]
Yhdeksässä maailmassa syntyi kaaos.
French[fr]
Les Neuf Royaumes ont connu le chaos.
Croatian[hr]
9 svjetova su utonula u kaos.
Indonesian[id]
Sembilan Dunia menjadi kacau.
Icelandic[is]
Glundrođi ríkti í heimunum níu.
Italian[it]
È esploso il caos dei Nove Regni.
Japanese[ja]
9 つ の 世界 は 無 秩序 に 崩れ た
Latvian[lv]
Deviņas valstības pārņēma haoss.
Macedonian[mk]
9-те Светови потонаа во хаос.
Malay[ms]
Sembilan alam terlibat dalam huru-hara.
Norwegian[nb]
De ni rikene ble kastet ut i kaos.
Dutch[nl]
In de Negen Werelden brak chaos uit.
Portuguese[pt]
Os Nove Reinos explodiram em caos.
Romanian[ro]
În regate a izbucnit haosul.
Russian[ru]
Девять миров погрузились в хаос.
Slovenian[sl]
Devet svetov je zajel kaos.
Serbian[sr]
9 светова су утонула у хаос.