Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Předseda vzdal čest památce bývalého prezidenta Estonska pana Lennarta Meriho, který dnes zemřel.
Danish[da]
Formanden udtalte mindeord om Lennart Meri, den tidligere estiske præsident, der var afgået ved døden samme dag.
German[de]
Der Präsident gedenkt des ehemaligen Präsidenten der Republik Estland, Herrn Lennart Meris, der an diesem Tag verstorben ist.
Greek[el]
Ο Πρόεδρος αποτίει φόρο τιμής στη μνήμη του Lennart Meri, τέως Προέδρου της Εσθονίας ο οποίος απεβίωσε σήμερα.
English[en]
The President paid tribute to the memory of Lennart Meri, the former President of Estonia, who had died that day.
Spanish[es]
El Presidente rinde homenaje a la memoria de Lennart Meri, antiguo Presidente de Estonia, fallecido hoy.
Estonian[et]
Parlamendi president avaldas austust täna lahkunud Eesti Vabariigi endise presidendi Lennart Meri mälestusele.
Finnish[fi]
Puhemies kunnioitti tänään menehtyneen Viron entisen presidentin Lennart Meren muistoa.
French[fr]
M. le Président rend hommage à la mémoire de M. Lennart Meri, ancien Président d'Estonie, décédé aujourd'hui.
Hungarian[hu]
Az elnök tisztelettel adózik a mai napon elhunyt Lennart Meri, Észtország egykori elnöke emlékének.
Italian[it]
Il Presidente rende omaggio alla memoria di Lennart Meri, già Presidente dell'Estonia, deceduto oggi.
Lithuanian[lt]
Pirmininkas pagerbia šiandien mirusio buvusio Estijos prezidento Lennarto Merio atminimą.
Latvian[lv]
Sēdes vadītājs godināja šodien mirušā bijušā Igaunijas prezidenta Lenarta Meri piemiņu.
Maltese[mt]
Il-President wettaq sinjal ta' rispett lejn is-Sur Lennart Meri, l-ex-President ta' l-Estonja, li miet illum
Dutch[nl]
De Voorzitter gedenkt de heer Lennart Meri, voormalig president van Estland, die vandaag is overleden.
Polish[pl]
Przewodniczący oddał cześć Lennartowi Meri, zmarłemu dzisiaj byłemu Prezydentowi Estonii.
Portuguese[pt]
O Presidente presta homenagem à memória de Lennart Meri, antigo Presidente da Estónia, falecido hoje.
Slovak[sk]
Predseda vzdal úctu pamiatke dnes zosnulého bývalého prezidenta Estónska Lennarta Meriho.
Slovenian[sl]
Predsednik se je poklonil spominu na danes umrlega Lennarta Merija, nekdanjega predsednika Estonije.
Swedish[sv]
Talmannen hedrade minnet av Lennart Meri, Estlands f.d. president, som gått bort samma dag.