Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Miku, musíš pochopit, jak zničující to může být pro charity, které pracují s těmito dětmi.
Danish[da]
Men forstå hvor tragisk det kan være, for de velgørende organisationer.
German[de]
Mike, ist Ihnen bewusst, wie sehr das den Stiftungen schaden kann, die für diese Kinder arbeiten?
Greek[el]
Πρέπει να καταλάβεις πόσο καταστροφικό θα είναι αυτό για τις φιλανθρωπίες που δουλεύουν μ'αυτά τα παιδιά.
English[en]
Mike, you must understand how damaging this could be for the charities who work with these children.
Spanish[es]
Mike, no entiendes lo perjudicial que esto podría ser para las organizaciones benéficas que trabajan con estos niños.
Estonian[et]
Mike, see mõjub lastega töötavatele heategevusühingutele hävitavalt
French[fr]
Rends-toi compte des répercussions négatives pour les associations qui aident ces gosses.
Hebrew[he]
מייק, אתה בטח מבין איזה נזק יכול להיגרם, לכל ארגוני הסיוע שעובדים עם הילדים האלה.
Hungarian[hu]
Mike, meg kell értened, hogy milyen sértő lehet ez az alapítványoknak akik ezekkel a gyerekekkel foglalkoznak.
Indonesian[id]
Mike, kau harus mengerti betapa kemungkinan merusaknya ini bagi badan amal yang bekerja untuk anak-anak ini.
Italian[it]
Mike, devi capire quanto possa essere dannoso per le organizzazioni che lavorano con questi bambini.
Lithuanian[lt]
Maikai, privalai suprasti, kaip tai gali pakenkti labdaros organizacijoms, dirbančioms su tais vaikais.
Norwegian[nb]
Mike, du innser vel hvor skadelig dette kan være for organisasjonene som jobber med barna.
Dutch[nl]
Je begrijpt toch hoe beschadigend dit is voor de organisaties die met deze kinderen werken.
Polish[pl]
Artykuł może nadszarpnąć wizerunek wszystkich fundacji.
Portuguese[pt]
Deves perceber como isto pode ser prejudicial para as organizações que trabalham com estas crianças.
Romanian[ro]
Mike, trebuie să înţelegi cât de nociv poate fi lucrul ăsta pentru organizaţiile care lucrează cu aceşti copii.
Russian[ru]
Майк, ты должен понимать, как это может навредить благотворительным организациям, работающим с этими детьми.
Serbian[sr]
Majk, moraš da razumeš koliko bi ovo štetno moglo da bude za humanitarne organizacije, koje rade sa tom decom.
Swedish[sv]
Mike, du måste inse hur det här kan skada - organisationerna som jobbar med de här barnen.
Turkish[tr]
Mike, bunun bu çocuklarla çalışan hayır kurumlarına ne kadar zarar vereceğini anlamak zorundasın.