Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
XVII, med henblik på at give Udvalget for Andragender en mere aktiv rolle i behandlingen af de fremsendte andragender;
German[de]
fordert seinen zuständigen Ausschuss auf, die unerlässlichen Änderungen von Nummer XVII der Anlage VI seiner Geschäftsordnung zu prüfen, Änderungen, die geeignet sind, dem Petitionsausschuss eine aktivere Rolle bei der Prüfung der ihm vorgelegten Petitionen zu erlauben;
Greek[el]
ζητά επιμόνως από την αρμόδια επιτροπή να εξετάσει τις απαραίτητες τροποποιήσεις που πρέπει να εισαχθούν στην παράγραφο XVII του Παραρτήματος VI του Κανονισμού του, κατά τρόπο ώστε να δοθεί η δυνατότητα στην Επιτροπή Αναφορών να διαδραματίζει πιο ενεργό ρόλο κατά την εξέταση των αναφορών που παραλαμβάνει·
English[en]
Urges its relevant committee to reflect on the amendments which must be made to Title XVII of Annex VI of its Rules of Procedure so as to give the Committee on Petitions a more active role in assessing the petitions forwarded to it;
Spanish[es]
Insta a la comisión competente a que estudie las enmiendas indispensables del punto XVII del Anexo VI de su Reglamento para permitir que la Comisión de Peticiones desempeñe un papel más activo en el examen de las peticiones que se le presenten;
Finnish[fi]
vaatii, että asiasta vastaava valiokunta tutkii mahdollisuutta muuttaa työjärjestyksen VI liitteen XVII kohtaa, mikä kasvattaisi vetoomusvaliokunnan merkitystä sille esitettyjen vetoomusten käsittelyssä;
Italian[it]
invita la sua commissione competente a studiare le indispensabili modifiche al punto XVII dell’Allegato VI del suo regolamento, allo scopo di permettere alla commissione per le petizioni di svolgere un ruolo più attivo per quanto riguarda l’esame delle petizioni che le vengono presentate;
Dutch[nl]
dringt er bij zijn bevoegde commissie op aan zich te buigen over de noodzakelijke wijzigingen van nr. XVII van Bijlage VI van zijn Reglement, zodat de Commissie verzoekschriften een actievere rol kan spelen bij de beoordeling van de verzoekschriften die aan haar worden voorgelegd;
Portuguese[pt]
Insta a comissão competente a estudar as indispensáveis alterações ao ponto XVII do Anexo VI do seu Regimento, alterações essas susceptíveis de permitir à Comissão das Petições um papel mais activo na apreciação das petições que lhe são apresentadas;