Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die plaaslike koerant, die Rhondda Leader, het ’n lys uitgegee van byna honderd kapelle, waarvan die meeste uit die 19de eeu dateer, en hulle huidige status aangegee.
Arabic[ar]
ونشرت الصحيفة المحلية روندا ليدِر (بالانكليزية) قائمة بنحو مئة مُصَلّى يعود تاريخ معظمها الى القرن الـ ١٩، مشيرةً الى وضعها الحالي.
Cebuano[ceb]
Ang lokal nga mantalaan, ang Rhondda Leader, nagpatik ug usa ka lista sa halos usa ka gatos ka kapilya, kadaghanan gitukod sa ika-19ng siglo, nga nagpakita sa ilang presenteng kahimtang.
Czech[cs]
Místní noviny Rhondda Leader uveřejnily soupis skoro stovky kaplí, z nichž většina pocházela z 19. století, a uvedly jejich současný stav.
Danish[da]
Lokalavisen, Rhondda Leader, har offentliggjort en liste hvor man kan læse hvad omkring hundrede kapeller, de fleste fra det 19. århundrede, i øjeblikket bliver brugt til.
German[de]
Das Lokalblatt Rhondda Leader veröffentlichte eine Liste, die Auskunft über den gegenwärtigen Zustand von fast hundert Kirchen gibt, von denen die meisten im 19.
Greek[el]
Η τοπική εφημερίδα Ηγέτης της Ρόντα (Rhondda Leader) δημοσίευσε έναν κατάλογο με σχεδόν εκατό παρεκκλήσια, τα περισσότερα από τα οποία υπάρχουν από το 19ο αιώνα, δείχνοντας την τωρινή τους κατάσταση.
English[en]
The local paper, the Rhondda Leader, published a list of nearly one hundred chapels, most dating from the 19th century, indicating their present status.
Spanish[es]
Rhondda Leader, el periódico local, publicó una lista de casi cien capillas, la mayoría del siglo XIX, en la que se indica su estado actual.
Finnish[fi]
Paikallislehti Rhondda Leader julkaisi luettelon lähes sadasta kirkosta, joista useimmat rakennettiin 1800-luvulla, ja kertoi, minkälaisessa käytössä ne ovat tätä nykyä.
French[fr]
Le journal local, le Rhondda Leader, a fait paraître une liste d’une centaine de chapelles, la plupart du XIXe siècle, indiquant ce qu’elles sont devenues.
Croatian[hr]
Mjesne novine, Rhondda Leader, objavile su popis skoro stotinu kapela, koje mahom datiraju iz 19. stoljeća, kojim se pokazuje njihovo sadašnje stanje.
Hungarian[hu]
A Rhondda Leader című helyi lap kiadott egy listát majdnem száz, többségében XIX. századi kápolnáról, feltüntetve jelenlegi állapotukat.
Indonesian[id]
Surat kabar setempat, Rhondda Leader, menerbitkan suatu daftar dari hampir seratus kapel, kebanyakan berasal dari abad ke-19, yang menunjukkan statusnya sekarang.
Iloko[ilo]
Ti lokal a periodiko, ti Rhondda Leader, nangipablaak iti listaan ti gistay sangagasut a kapilia, kaaduanna ti manipud pay maika-19 a siglo a mangipamatmat iti agdama a kasasaadda.
Italian[it]
Il giornale locale, il Rhondda Leader, ha pubblicato un elenco di quasi cento chiese, in gran parte del XIX secolo, indicando la loro condizione attuale.
Japanese[ja]
地元のロンダ・リーダー紙は,ほとんどが19世紀の建物である100軒近くの礼拝堂の一覧表を載せて現状を伝えました。 その記事はこう述べています。「
Korean[ko]
그 지방 신문인 「론다 리더」는 대부분 19세기의 것인, 약 100개 예배당의 목록을 게재하면서, 그 예배당들의 현재 상태를 알려 주었습니다. 그 보도는 이러하였습니다.
Malayalam[ml]
പ്രാദേശിക പത്രമായ റോണ്ടാ ലീഡർ ഏകദേശം നൂറ് പള്ളികളുടെ ഇന്നത്തെ നില സൂചിപ്പിക്കുന്ന ഒരു പട്ടിക പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു, അവയിൽ ഭൂരിഭാഗവും 19-ാം നൂറ്റാണ്ടുമുതൽ ഉള്ളവയാണ്.
Norwegian[nb]
Lokalavisen på stedet, Rhondda Leader, offentliggjorde en liste over nærmere hundre kapeller, de fleste av dem fra det forrige århundre, som viste hvordan det ligger an med dem nå.
Dutch[nl]
De plaatselijke krant, de Rhondda Leader, publiceerde een lijst van bijna honderd kerken, waarvan de meeste uit de negentiende eeuw dateerden, met vermelding van hun huidige status.
Papiamento[pap]
E corant local, Rhondda Leader, a publicá un lista di casi shen kapel, e mayoria di nan trahá den siglo 19, pa indicá nan estado actual.
Polish[pl]
W lokalnej gazecie Rhondda Leader opublikowano listę prawie stu kaplic, pochodzących w większości z XIX wieku, i opisano ich obecny stan.
Portuguese[pt]
O jornal local, o Rhondda Leader, publicou uma lista de quase uma centena de igrejas, a maioria datando do século 19, indicando a sua condição atual.
Romanian[ro]
Ziarul local, Rhondda Leader, a publicat o listă cu aproape o sută de capele, majoritatea datând din secolul al XIX-lea, şi a prezentat actuala lor situaţie.
Russian[ru]
В местной газете «Rhondda Leader» перечислялись около ста церквей, большинство из которых относится к XIX веку, и указывался их современный статус.
Slovak[sk]
Miestne noviny Rhondda Leader uverejnili zoznam takmer stovky kaplniek, z ktorých väčšina pochádza z 19. storočia, s uvedením ich súčasného stavu.
Slovenian[sl]
Krajevni časopis Rhondda Leader je objavil seznam skoraj stotih, ki povečini sodijo v 19. stoletje, ter pokazal njihov sedanji položaj.
Serbian[sr]
Lokalne novine, Rhondda Leader, objavile su jedan spisak sa približno sto kapela, koje uglavnom datiraju iz 19. veka, ukazujući na njihov sadašnji status.
Swedish[sv]
Ortstidningen, Rhondda Leader, publicerade en förteckning över nästan 100 kyrkobyggnader, de flesta från 1800-talet, och angav deras nuvarande skick.
Swahili[sw]
Gazeti la huko, Rhondda Leader, lilitangaza orodha ya makanisa karibu mia moja, mengi yakianzia tangu karne ya 19, ikionyesha hali yayo ya wakati huu.
Tamil[ta]
உள்ளூர் செய்தித்தாளான ரான்டா லீடர், சேப்பல்களின் தற்போதைய நிலையைக் குறித்துக் காட்டுவதாய், பெரும்பாலும் 19-வது நூற்றாண்டிலிருந்து தேதியிடப்பட்டிருக்கும், கிட்டத்தட்ட நூறு சேப்பல்களின் பட்டியல் ஒன்றை வெளியிட்டது.
Tagalog[tl]
Inilathala ng lokal na pahayagan, ang Rhondda Leader, ang talaan ng halos sandaang kapilya, karamihan ay mula pa noong ika-19 na siglo, na nagpapakita ng kasalukuyang mga kalagayan nito.
Tok Pisin[tpi]
Nius Rhondda Leader i kamapim ripot bilong em long klostu 100 haus lotu na nau ol dispela haus lotu i stap olsem wanem. Planti bilong ol dispela haus lotu ol i bin wokim bihain long yia 1800 samting.
Ukrainian[uk]
Місцева газета «Рондда лідер» надрукувала список майже сотні каплиць, переважно XIX сторіччя, вказавши їх сучасний стан.
Yoruba[yo]
Ìwé ìròyìn àdúgbò náà, Rhondda Leader, tẹ àwọn ilé ìjọsìn tí ó fẹ́rẹ̀ẹ́ tó ọgọ́rùn-ún, tí ọ̀pọ̀ jù lọ lára wọ́n ti wà láti ọ̀rúndún kọkàndínlógún, jáde, ó sì tọ́ka sí ipò tí wọ́n wà ní lọ́ọ́lọ́ọ́.
Zulu[zu]
Iphephandaba lendawo, i-Rhondda Leader, lakhipha uhlu lwezindlu zamasonto ezicishe zibe ikhulu, eziningi ezaba khona kusukela ekhulwini le-19 leminyaka, libonisa isimo sazo namuhla.