Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ቅን የሆኑ ሰዎች እንደዚህ ያለውን ‘የክርስትና መበላሸት’ በመቃወም መታገላቸው የሚያስደንቅ አይሆንም።
Czech[cs]
Není možné se proto divit, že upřímní lidé chtěli vystupovat proti takovému „zkažení křesťanství“.
Danish[da]
Det var intet under at rettænkende mennesker ønskede at gøre indsigelse mod en sådan forvanskning af kristendommen.
German[de]
Kein Wunder, daß aufrichtige Personen gegen eine solche „Verfälschung des Christentums“ angehen wollten!
Ewe[ee]
Mewɔ nuku o be anukwaretɔwo di be yewoatsɔ nya ɖe “Kristotɔnyenye dome gbegblẽ” sia ŋu!
Greek[el]
Δεν είναι λοιπόν παράξενο που έντιμα άτομα διαφώνησαν μ’ αυτή τη «διαφθορά της Χριστιανοσύνης»!
English[en]
It was no wonder that honest persons wanted to take issue with such “corruption of Christianity”!
Spanish[es]
¡No sorprende el que personas honradas hayan querido oponerse a tal “corrupción del cristianismo”!
Finnish[fi]
Ei ollut ihme, että rehelliset ihmiset halusivat olla eri mieltä sellaisen ”kristillisyyden turmeltumisen” kanssa!
French[fr]
Rien d’étonnant donc que des gens sincères aient voulu rompre avec la “corruption du christianisme”!
Croatian[hr]
Stoga nije nikakvo čudo da su se iskrene osobe podigle protiv takvog “iskrivljavanja kršćanstva”!
Hungarian[hu]
Nem csoda, hogy az őszinte személyek tiltakoztak a ’keresztényiség [ilyen] meghamisítása’ ellen!
Indonesian[id]
Tidak mengherankan bahwa orang-orang yang jujur tidak setuju dengan ”rusaknya Kekristenan” ini!
Italian[it]
Non fu una meraviglia che persone oneste volessero opporsi a tale “corruzione del cristianesimo”!
Japanese[ja]
誠実な人々がそのような「キリスト教の退廃」に異議を唱えたのも不思議ではありません。
Korean[ko]
정직한 사람들이 그러한 “그리스도교의 부패”를 문제삼으려고 한 것도 무리가 아니었읍니다!
Malagasy[mg]
Tsy mahagaga mihitsy àry raha nisy olona tso-po nitady hiala tamin’ny “fanimbana ny kristianisma”!
Norwegian[nb]
Det var ikke noe rart at ærlige og oppriktige mennesker protesterte mot at kristendommen på denne måten ble fordervet!
Dutch[nl]
Geen wonder dat oprechte personen zich tegen een dergelijk „verderf van het christendom” verzetten!
Portuguese[pt]
Não é de admirar que pessoas honestas queiram discordar de tal “corrupção do cristianismo”!
Romanian[ro]
Nu este de mirare că oamenii sinceri au dorit să ia poziţie împotriva unei astfel de denaturări a creştinismului!
Slovenian[sl]
Nič čudnega ni bilo, da so nepokvarjeni, pošteni ljudje nasprotovali takšnemu »ponaredku krščanstva«!
Samoan[sm]
E lētioa ona mananao tagata loto faamaoni ia fai se finauga ma sea “faaleagaina o le FaaKerisiano”!
Swedish[sv]
Det var inte att undra på att ärliga människor önskade protestera mot fördärvet av kristendomen!
Twi[tw]
Ná ɛnyɛ nwonwa sɛ nnipa komapafo pɛe sɛ wɔsɔre tia “Kristosom a wɔasɛe no” saa no!
Yoruba[yo]
Abajọ tí awọn eniyan aláìlábòsí fi fẹ́ lati ṣaifohun ṣọkan pẹlu iru “isọdibajẹ isin Kristian” bẹẹ!