Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Unionen forbereder sig således på at genoptage en økonomisk hjælp, der blev vedtaget i marts 1995 inden for rammerne af aftalerne om toldunionen, og som har været fastlåst lige siden på grund af manglende enstemmighed i Rådet.
German[de]
Die Union bereitet sich somit darauf vor, die im März 1995 im Rahmen der Abkommen zur Zollunion beschlossene Wirtschaftshilfe, die seither wegen der fehlenden Einstimmigkeit im Rat blockiert war, wiederaufzunehmen.
Greek[el]
Έτσι, η Ένωση ετοιμάζεται να συνεχίσει την οικονομική ενίσχυση η οποία αποφασίστηκε το Μάρτιο του 1995 στο πλαίσιο των συμφωνιών σχετικά με την τελωνειακή ένωση, οικονομική ενίσχυση η οποία είχε καθηλωθεί έκτοτε λόγω έλλειψης ομοφωνίας στο Συμβούλιο.
English[en]
The EU is therefore prepared to resume the financial aid decided on in March 1995 under the Customs Union agreements. This aid has been blocked since then due to a lack of unanimity in Council.
Spanish[es]
La Unión se prepara así para reanudar una ayuda económica decidida en marzo de 1995 en el marco de los acuerdos relativos a la Unión Aduanera, ayuda económica bloqueada posteriormente, por falta de unanimidad en el Consejo.
Finnish[fi]
Unioni valmistautuu näin ollen jatkamaan tulliliittoa koskevien sopimusten puitteissa maaliskuussa 1995 päätettyä taloudellista tukea, jonka osalta ajauduttiin sittemmin umpikujaan neuvoston erimielisyyden vuoksi.
French[fr]
L'Union se prépare ainsi à reprendre une aide économique décidée en mars 1995 dans le cadre des accords relatifs à l'Union douanière, aide économique bloquée depuis, faute d'unanimité au Conseil.
Dutch[nl]
Hiermee bereidt de Unie zich voor op het hervatten van de economische hulp die in maart 1995 is goedgekeurd in het kader van de verdragen over de douane-unie, maar die geblokkeerd is gebleven vanwege het uitblijven van unanimiteit binnen de Raad.
Portuguese[pt]
A União prepara-se assim para adoptar uma ajuda económica decidida em Março de 1995 no quadro dos acordos relativos à União Aduaneira, ajuda económica bloqueada desde aí, por falta de unanimidade no seio do Conselho.
Swedish[sv]
Unionen förbereder sig på detta sätt för att återuppta ett ekonomiskt stöd som beslutades i mars 1995 inom ramen för avtalen om tullunionen, ett stöd som sedan dess varit blockerat i brist på enhällighet i rådet.