Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
خالي ، السمكة السوداء ، أعاد تشكيله وأعاد السيطرة على ( ريفررَن ).
Bulgarian[bg]
Черната риба е събрал воините си и е превзел Речен пад.
Bosnian[bs]
Moj ujak Crna riba ju je preustrojio i povratio Brzorječje.
Catalan[ca]
El meu oncle el Peix Negre el va reunir i va recuperar Aigüesvives.
Czech[cs]
Můj strýc, Černoryba, jí zreformoval a znovudobyl Řekotočí.
Danish[da]
Min onkel har samlet den og generobret Riverrun.
German[de]
Mein Onkel der Blackfish hat es reformiert. und Riverrun zurück erobert.
Greek[el]
Ο θείος μου, ο Μελανιχθύς, πήρε πίσω το Ρίβερραν.
English[en]
My uncle the Blackfish has reformed it and retaken Riverrun.
Spanish[es]
Mi tío el Pez Negro lo reformó y retomó Aguasdulces.
Estonian[et]
Mu onu Mustkala on selle taastanud ja Vetevoo tagasi vallutanud.
Basque[eu]
Nire osaba Arrain Beltzak berrosatu zuen eta Riverrun berreskuratu zuen.
Persian[fa]
دایی من ، ماهی سیاه ، ارتش رو دوباره شکل داده و ریورران رو دوباره گرفته
Finnish[fi]
Mustakala on koonnut sen taas.
French[fr]
Le Silure l'a reformée et a repris Vivesaigues.
Hebrew[he]
דודי הדג השחור הקים אותו מחדש והחזיר את נהרן לידיו.
Croatian[hr]
Moj ujak ih je okupio i preuzeo Rijekotok.
Hungarian[hu]
A bácsikám, a Fekete Hal, összeszedte őket és visszafoglalták Zúgót.
Indonesian[id]
Pamanku Blackfish telah membentuknya kembali dan merebut kembali Riverrun.
Italian[it]
Mio zio, il Pesce Nero, l'ha ricostituito e ha riconquistato Delta delle Acque.
Georgian[ka]
ჩემმა ბაბუამ შავმა თევზმა შეკრიბა ის და დაიბრუნა რივერანი.
Lithuanian[lt]
Mano dėdė Blekfišas atstatė ją ir atsiėmė Riveraną.
Macedonian[mk]
Црна Риба ја реформирал и го презел Риверан.
Norwegian[nb]
Onkel samlet den og tok Riverrun.
Dutch[nl]
Mijn oom de Zwartvis heeft hem hervormd en Stroomvliet heroverd.
Polish[pl]
Blackfish ją odtworzył i odbił Riverrun.
Portuguese[pt]
O meu tio, o Peixe Negro, melhorou-o e voltou a tomar Correrrio.
Romanian[ro]
Unchiul meu, Blackfish a reformat-l Și recucerită Riverrun.
Russian[ru]
Мой дядя Чёрная Рыба реорганизовал его и отвоевал Риверран.
Slovenian[sl]
Moj stric Črna riba jih je zbral. Osvojili so Rečnjavo.
Serbian[sr]
Moj ujak Crna Riba ih je ponovo okupio i ponovo zauzeo Brzorecje.
Swedish[sv]
Svartfisken har samlat den och återtagit Riverrun.
Turkish[tr]
Dayım Karabalık yeniden kurup Nehirova'yı tekrar almış.
Ukrainian[uk]
Мій дядько Чорнориба відновив його та відвоював Річкорин.
Vietnamese[vi]
Ông bác tôi, Hắc Ngư, đã tái tập hợp quân đội và chiếm lại Riverrun rồi.