Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما إن تواجه هذا, ستستطيعُ أخيرًا التعامل مع المشاكل الحقيقيّة في حياتك
Bulgarian[bg]
Приемеш ли го, ще започнеш да решаваш истинските си проблеми.
Czech[cs]
Jakmile se tomu postavíte, můžete se konečně začít vypořádávat s opravdovými problémy svého života.
Danish[da]
Når du indser det, kan du begynde at tage fat på dine virkelige problemer.
German[de]
Sobald Sie es konfrontieren, können Sie endlich anfangen, sich mit den richtigen Problemen in Ihrem Leben zu befassen.
Greek[el]
Όταν το αντιμετωπίσεις αυτό, τότε θα καταφέρεις επιτέλους να ασχοληθείς, με τα πραγματικά προβλήματα στη ζωή σου.
English[en]
Once you face that, you can finally start to deal with the real issues in your life.
Spanish[es]
Cuando acepte eso, podrá lidiar con los problemas que tiene.
Finnish[fi]
Kun kohtaat sen, voit vihdoin alkaa työstää elämäsi todellisia ongelmia.
French[fr]
En affrontant ça, vous gérerez les vrais problèmes de votre vie.
Hebrew[he]
כשתתעמת עם זה, תוכל להתמודד עם הבעיות האמיתיות בחיים שלך.
Croatian[hr]
Nakon što se suočite s tim, moći ćete se početi baviti sa stvarnim problemima u vašem životu.
Hungarian[hu]
Amint egyszer szembenéz ezzel, akkor végre elkezdhet foglalkozni az életének valódi dolgaival.
Italian[it]
Una volta capito, potra'affrontare i veri problemi della sua vita.
Norwegian[nb]
Når du innser det, kan du ta fatt på dine ekte problemer.
Dutch[nl]
Dan kun je eindelijk werken aan de echte problemen in je leven.
Polish[pl]
Kiedy się z tym uporasz, będziesz mógł stawić czoła prawdziwym problemom.
Portuguese[pt]
Quando encarar isso, conseguirá lidar com os verdadeiros problemas da sua vida.
Romanian[ro]
Odată ce te-ai confruntat cu asta, poţi începe să te ocupi cu problemele reale din viaţa ta.
Russian[ru]
Как только вы это признаете, вы, наконец, сможете справиться с настоящими проблемами в своей жизни.
Slovak[sk]
Keď sa tomu postavíš, môžeš konečne začať riešiť skutočné problémy v tvojom živote.
Slovenian[sl]
Ko se spopadeš s tem, se boš lahko posvetil pravim težavam.
Serbian[sr]
Nakon što se suočite s tim, moći ćete se početi baviti sa stvarnim problemima u vašem životu.
Turkish[tr]
Bununla yüzleşirsen hayatındaki gerçek sorunlarla ilgilenmeye başlayabilirsin.