Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Willem Fourie erfuhr, daß Japie Theron, der Rechtsanwalt aus Koster, mit der Geistlichkeit debattiert und sie auf eine besondere Weise herausgefordert hatte: Er würde ihnen 1 000 £ (2 800 $) zahlen, wenn sie aus der Bibel beweisen könnten, daß die Seele unsterblich sei.
English[en]
Willem Fourie heard that Japie Theron, the lawyer of Koster, had debated with the clergy and had made them a special challenge: He would give them £1,000 ($2,800) if they could prove from the Bible that the soul was immortal.
Spanish[es]
Willem Fourie oyó que Japie Theron, el abogado de Koster, había debatido con el clero y les había presentado un desafío especial: Les daría £1.000 (2.800 dólares) si podían probar con la Biblia que el alma era inmortal.
French[fr]
Willem Fourie apprit que Japie Theron, l’avocat de Koster, avait eu un débat avec le clergé et lui avait porté un défi : il lui donnerait 1 000 livres (2 800 dollars) si le clergé lui prouvait avec la Bible que l’âme était immortelle.
Italian[it]
Willem Fourie udì che Japie Theron, l’avvocato di Koster, aveva dibattuto col clero e aveva lanciato loro una speciale sfida: Avrebbe dato loro 1.000 sterline (2.800 dollari) se avessero potuto provare con la Bibbia che l’anima era immortale.
Japanese[ja]
ウィレム・フーリエは,コスターの弁護士ジェピー・テロンが僧職者と討論して,彼らに特別な挑戦をしたことを聞きました。 それは,魂が不滅であることを僧職者たちが聖書から証明できたなら,1,000ポンド(約84万円)差し出すというものでした。
Korean[ko]
‘윌렘 포우리’는 ‘코스터’의 변호사인 ‘재피 대론’이 교직자들과 토론을 벌였고, 교직자들에게 영혼은 불멸이라는 것을 성서로부터 증명할 수 있다면 그들에게 2,800‘달러’를 주겠다는 특별한 도전을 하였다는 말을 들었다.
Dutch[nl]
Willem Fourie vernam dat Japie Theron, de rechtsgeleerde uit Koster, met de geestelijkheid had gedebatteerd en hen op een speciale wijze had uitgedaagd: Hij zou hun £1000 ($2800) betalen als zij aan de hand van de bijbel konden bewijzen dat de ziel onsterfelijk was.
Portuguese[pt]
Willem Fourie ouvira dizer que Japie Theron, o advogado de Koster, tinha debatido com os clérigos e lhes tinha feito um desafio especial: Ele lhes daria 1.000 libras (uns Cr$ 28.000,00) se conseguissem provar pela Bíblia que a alma era imortal.