Besonderhede van voorbeeld: -4745234006408234853

Arabic

إنها تأتي كالبدر في ليلة سعيدة بخصر رفيع و له قدرة سحرية

Bulgarian

" Тя идва, като пълнулуние в спокойна нощ. С тънка обаятелна талия... "

Bosnian

" Ona dolazi poput punog meseca u noći sreće, Tananog struka sa oblikom čarobne noći. "

Czech

" V noci štěstí měsíci se podobá, na bocích je kyprá, pás však úzký má. "

Greek

Σαν το ολόγιομο φεγγάρι έρχεται τις εύθυμες νύχτες, με μέση σαν ραβδί, μαγικά φτιαγμένη.

English

" She comes like fullest moon on happy night, taper of waist with shape of magic might. "

Spanish

" Ella aparece como luna llena en la noche feliz de cintura estrecha con forma de mágico poderío ".

French

" Elle vient comme la pleine lune en une nuit joyeuse, une taille effilée avec une sorte de pouvoir magique,

Italian

" Come la luna piena, lei arriva in una felice nottata, con la vita che dalla magia sembra nata. "

Portuguese

" Ela vem como lua cheia numa noite feliz, cintura estreita com forma de magia poderosa,. "

Romanian

" Răsare ca luna plină În noaptea fericită şi senină " " Cu mijloc tras prin fuior, O vrajă-mbietoare de dor "

Serbian

" Ona dolazi kao najvećem mesecu na srećne noći, konus od struka sa oblikom magije mogao. "

Thai

" เธองามดั่งคืนเดือนเพ็ญที่แสนสุข เอวบางร่างน้อยอย่างน่าอัศจรรย์ "

Turkish

" Mutlu bir gecedeki dolunay gibi salınışı, büyülü olmalı belinin ince kıvrımı. "