Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ومن يدري ما غيرها من الحيل لديهم عن سواعدهم ؟
Bulgarian[bg]
Са добре подготвени и готови на всичко.
Bosnian[bs]
Tko zna koje su još trikove spremili.
Czech[cs]
Kdo ví, jaké další triky mají v rukávu?
Danish[da]
Hvem ved, hvad andre tricks de har ærmerne op?
German[de]
Wer weiß, was die noch auf Lager haben?
Greek[el]
Ποιος ξέρει τι άλλα κόλπα ετοιμάζουν;
English[en]
Who knows what other tricks they have up their sleeves?
Spanish[es]
¿Quién sabe qué otros trucos tendrán bajo la manga?
Estonian[et]
Kes teab, mis trikke neil veel varuks võib olla?
Persian[fa]
کي ميدونه ممکنه چه حقه هاي ديگه اي تو آستينشون داشته باشند
Finnish[fi]
Hyökkääjillä voi olla muita temppuja.
French[fr]
Ils doivent avoir d'autres tours dans leur sac.
Hebrew[he]
מי יודע מה אחר טריקים שיש להם את שרווליהם?
Hindi[hi]
कौन वे अपनी आस्तीन ऊपर है क्या अन्य तरकीबें जानता है?
Hungarian[hu]
Ki tudja, milyen trükköket vannak a tarsolyukban?
Indonesian[id]
Siapa yang tahu trik apa lagi yang mereka punya?
Italian[it]
Sono ben preparati e disposti a tutto.
Japanese[ja]
他 に も 罠 を 仕掛け て い る だ ろ う
Lithuanian[lt]
Kas žino, kokių dar gudrybių turi sugalvoję.
Norwegian[nb]
Hvem vet hvilke andre triks de har i ermet?
Dutch[nl]
Wie weet wat andere trucs ze hebben hun mouwen?
Polish[pl]
Kto wie jakie jeszcze sztuczki chowają dla nas w rękawie?
Portuguese[pt]
Quem sabe de outros truques que eles têm nas mangas?
Romanian[ro]
Sunt bine pregãtiti si dispusi la orice.
Russian[ru]
Кто знает, какие у них еще тут ловушки?
Slovenian[sl]
Kdo ve, kakšne pasti še imajo.
Albanian[sq]
Kushedi se çfarë hilesh mund të kenë nën mëngë.
Serbian[sr]
Tko zna što druge trikove imaju rukave?
Swedish[sv]
Vem vet vad mer för saker de har?
Telugu[te]
ఎవరు వారు వారి స్లీవ్లు అప్ కలిగి ఇతర ఏ మాయలు తెలుసు?
Turkish[tr]
Ellerindekilere ne numaralar yaptılar kim bilir?
Vietnamese[vi]
Ai mà biết bọn nó còn có trò nào khác nữa?