Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
В настоящия момент би било преждевременно да се позоваваме на тези медицински изделия, които подлежат на процедурата по регулиране с контрол, когато все още не е ясно кои изделия ще бъдат с маркировка „СЕ“ съобразно процедурата по регулиране с контрол.
Czech[cs]
Uvádět tyto zdravotnické prostředky podléhající kontrolnímu postupu by bylo předčasné, neboť dosud není zřejmé, které prostředky na základě kontrolního postupu nakonec obdrží označení CE.
Danish[da]
Det ville være for tidligt at henvise til det medicinske udstyr, der er underlagt kontrolproceduren, når det stadig er uklart, hvilke enheder der i sidste ende ville være CE-mærket under kontrolproceduren.
German[de]
Es wäre verfrüht, auf diese Medizinprodukte zu verweisen, die noch das Zulassungsverfahren durchlaufen müssen, solange noch nicht klar ist, welche Produkte schließlich im Zulassungsverfahren mit einer CE-Kennzeichnung versehen würden.
Greek[el]
Θα ήταν πρόωρο να γίνεται λόγος για εκείνα τα ιατροτεχνολογικά προϊόντα που υπόκεινται σε διαδικασία ελέγχου, εφόσον δεν είναι ακόμη σαφές ποια προϊόντα θα φέρουν εντέλει τη σήμανση CE στο πλαίσιο της διαδικασίας ελέγχου.
English[en]
It would be premature to refer to those medical devices subject to the scrutiny procedure when it is still unclear which devices would eventually be CE-marked under the scrutiny procedure.
Spanish[es]
Sería prematuro referirse a los productos sanitarios sujetos al procedimiento de control cuando todavía no está claro qué productos contarían finalmente con el marcado CE de acuerdo con el procedimiento de control.
Estonian[et]
Oleks ennatlik viidata neile meditsiiniseadmetele, mille suhtes kohaldatakse kontrollimenetlust, kui pole veel selge, milliseid seadmeid hakatakse kontrollimenetluse kohaselt CE-märgistama.
Finnish[fi]
Olisi ennenaikaista viitata niihin lääkinnällisiin laitteisiin, joihin sovelletaan tarkastusmenettelyä, kun on vielä epäselvää, mitkä laitteet merkitään lopulta CE-tarkastusmenettelyn mukaisesti.
French[fr]
Il serait prématuré de se référer à ces dispositifs médicaux soumis à la procédure de contrôle alors que l’on ne connaît pas encore les dispositifs qui finiront par disposer du marquage «CE» dans le cadre de la procédure de contrôle.
Irish[ga]
Bheadh sé róluath tagairt do na feistí leighis sin atá faoi réir an nós imeachta scrúdúcháin agus é fós doiléir cé na feistí ar a mbeadh an comhartha CE faoin nós imeachta scrúdúcháin.
Croatian[hr]
Bilo bi prerano uvrstiti one medicinske proizvode koji podliježu temeljitom ispitivanju s obzirom na to da još nije jasno koji proizvodi će dobiti oznaku CE u okviru temeljitog ispitivanja.
Hungarian[hu]
Egyelőre ugyanis túl korai lenne ezen orvostechnikai eszközöket az ellenőrzéssel történő szabályozási bizottsági eljárás alá utalni, mert még nem egyértelmű, hogy mely eszközök lennének CE-jelöléssel ellátva a nevezett eljárás keretében.
Italian[it]
Sarebbe prematuro fare riferimento ai dispositivi medici soggetti alla procedura di controllo quando non è ancora chiaro quali dispositivi saranno infine oggetto della marcatura CE nell'ambito della procedura del controllo.
Lithuanian[lt]
Todėl būtų per anksti daryti nuorodą į tas medicinos priemones, kurioms taikoma tikrinimo procedūra, kai vis dar neaišku, kurios priemonės galiausiai būtų žymimos CE ženklu pagal tikrinimo procedūrą.
Latvian[lv]
Būtu pāragri atsaukties uz šīm medicīniskajām ierīcēm, attiecībā uz kurām ir īstenojama uzraudzības procedūra, jo pagaidām vēl nav zināms, kurām ierīcēm uzraudzības procedūras rezultātā varētu būt piešķirts CE marķējums.
Maltese[mt]
Ikun prematur li ssir referenza għal dawk l-apparati mediċi soġġetti għall-proċedura ta' skrutinju meta għadu mhux ċar liema apparati eventwalment se jkunu bil-markatura CE taħt il-proċedura ta' skrutinju.
Dutch[nl]
Het zou voorbarig zijn te verwijzen naar de medische hulpmiddelen waarop de controleprocedure van toepassing is als nog niet duidelijk is welke hulpmiddelen uiteindelijk een CE-markering zouden krijgen in het kader van de controleprocedure.
Polish[pl]
Odnoszenie się do wyrobów medycznych objętych procedurą kontrolną, kiedy nadal nie jest jasne, które z tych wyrobów będą miały po zakończeniu kontroli oznakowanie CE, jest przedwczesne.
Portuguese[pt]
Seria prematuro fazer referência a esses dispositivos médicos sujeitos ao procedimento de controlo, num momento em que ainda não é claro quais os dispositivos que acabariam por beneficiar da marcação CE, no âmbito do procedimento de controlo.
Romanian[ro]
Ar fi prematur să se facă referire la dispozitivele medicale care fac obiectul procedurii de control al conformității, în condițiile în care nu este încă clar căror dispozitive li se va aplica marcajul CE în cadrul procedurii de control.
Slovak[sk]
Odkazovať na tieto zdravotnícke pomôcky, ktoré podliehajú kontrolnému postupu, by bolo predčasné, keď stále nie je jasné, ktoré pomôcky na základe kontrolného postupu nakoniec dostanú označenie CE.
Slovenian[sl]
Preuranjeno bi bilo sklicevati se na medicinske pripomočke, ki morajo v postopek pregleda, če še ni jasno, kateri pripomočki bodo na končni stopnji nosili oznako CE po postopku pregleda.
Swedish[sv]
Det vore förhastat att ha dessa medicintekniska produkter att genomgå granskningsförfarandet i en situation där det fortfarande är oklart om de skulle komma att CE-märkas med stöd av det sistnämnda förfarandet.