Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
Den Verlagen kommt damit eine Vermittlungsfunktion für die Werke zu, ihre Interessen können gegebenenfalls denen der Urheber (Komponisten, Textdichter) zuwiderlaufen.
Greek[el]
Επομένως, όσον αφορά τα έργα, οι εκδότες πληρούν το ρόλο του διαμεσολαβητή και είναι δυνατόν τα συμφέροντά τους να αντιτίθενται στα συμφέροντα των συνθετών και στιχουργών.
English[en]
As regards the works therefore the publishers fulfil the role of intermediary, yet their interests may run counter to those of the authors (composers, librettists).
French[fr]
Les éditeurs servent donc d'intermédiaire et il peut arriver que leurs intérêts soient contraires à ceux des compositeurs et auteurs de musique.
Italian[it]
Gli editori vengono in tal modo a svolgere un ruolo di mediazione per le opere musicali , e i loro interessi possono eventualmente contrastare con quelli degli autori ( compositori , autori di testi ) .
Dutch[nl]
De uitgeverijen hebben daarbij een bemiddelende functie voor de werken , hun belangen kunnen soms met die van de auteurs ( componisten , tekstdichters ) in strijd zijn .