Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Досега не е въртял нищо толкова близо до дома.
Czech[cs]
Ale nikdy toho s kterým tě zasáhne tak blízko tvého domova.
German[de]
Aber noch nie waren die Einschläge so dicht am eigenen Zuhause.
English[en]
But never one that hits this close to home.
Spanish[es]
Pero nunca uno tan cerca de casa.
Finnish[fi]
Hän ei ole tosin toiminut lähellä.
French[fr]
Mais ça n'avais jamais frappé aussi proche de la maison.
Hebrew[he]
אבל לא אחת שקרובה כל כך לבית.
Croatian[hr]
Ali nikada ti nije došao tako blizu kuće.
Dutch[nl]
Maar het was nog nooit eentje die zo dichtbij huis was.
Portuguese[pt]
Mas isso nunca aconteceu tão perto de casa.
Romanian[ro]
Dar niciodată unul atât de aproape de casă.
Russian[ru]
Но так близко он ещё ко мне не подбирался.
Slovenian[sl]
Še nikoli pa ni posegel v dom.
Serbian[sr]
Ali nikada ti nije došao tako blizu kuće.
Turkish[tr]
Ama hiç biri can evinden vurmamıştı.