Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أين مساعدك الرقمي ؟
Bulgarian[bg]
Къде ви е устройството?
Bosnian[bs]
Gdje ti je PDA?
Czech[cs]
Kde máš PDA?
English[en]
Where-where is your pda?
Spanish[es]
¿Dónde-dónde está tu PDA?
Finnish[fi]
Missä sinun PDAsi on?
French[fr]
où est votre P.D.A?
Hebrew[he]
איפה הפלאפון שלך?
Croatian[hr]
Gdje ti je PDA?
Hungarian[hu]
Hol, hol van a PDA?
Indonesian[id]
Dimana - mana pda Anda?
Italian[it]
Dov... dov'e'il tuo palmare?
Dutch[nl]
Waar - waar is je pda?
Portuguese[pt]
Onde está seu PDA?
Romanian[ro]
Unde e PDA-ul tău?
Russian[ru]
Где-где твой PDA?
Serbian[sr]
Gdje ti je PDA?
Turkish[tr]
Aletin nerede?