Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is ook die geval as veiligheidsmaatreëls verontagsaam word wanneer kraggereedskap en masjinerie gebruik word.
Amharic[am]
በኤሌክትሪክ በሚሠሩ መሣሪያዎች በምትጠቀምበት ጊዜ ተገቢ ጥንቃቄዎችን አለማድረግም ተመሳሳይ ውጤት ሊኖረው ይችላል።
Arabic[ar]
ويصح الامر نفسه عندما يجري تجاهُل الاجراءات الوقائية المتعلقة بالامان لدى استعمال الادوات والآلات الكهربائية.
Cebuano[ceb]
Kana ikasulti usab sa dili pagtagad sa mga pasidaan bahin sa kaluwasan sa dihang magagamit ug dekoryenteng mga hiramenta ug makina.
Czech[cs]
Totéž lze říci o přehlížení bezpečnostních předpisů při práci s elektrickým nářadím a stroji.
Danish[da]
Det samme gælder det at ignorere sikkerhedsforskrifter ved brug af værktøj og maskiner.
German[de]
Das Gleiche gilt für die Missachtung von Sicherheitsvorkehrungen bei der Arbeit mit elektrischen Werkzeugen und Maschinen.
Ewe[ee]
Alea ke wòdzɔnae ne woŋe aɖaba ƒu nuxlɔ̃amenyawo dzi ne wole dɔwɔnu kple mɔ̃ siwo zãa elektrikŋusẽ ŋudɔ wɔm.
Greek[el]
Το ίδιο ισχύει όταν αγνοούνται τα μέτρα ασφαλείας για τη χρήση ηλεκτρικών εργαλείων και μηχανημάτων.
English[en]
The same can be said of ignoring safety precautions when using power tools and machinery.
Spanish[es]
Lo mismo ocurre si se pasan por alto las medidas de seguridad al utilizar herramientas y máquinas eléctricas.
Estonian[et]
Sama võib öelda ka ohutusnõuete eiramise kohta elektririistade ja -masinate kasutamisel.
Finnish[fi]
Samaa voidaan sanoa siitä, että varotoimet laiminlyödään käytettäessä koneita ja sähkökäyttöisiä työkaluja.
French[fr]
Il en va de même quand on ne suit pas les consignes de sécurité sur l’utilisation de l’outillage électrique ou des installations techniques.
Hebrew[he]
הוא הדין בהפרת כללי בטיחות בשימוש במכשירים או במכונות חשמליים.
Croatian[hr]
Isto se može reći i za zanemarivanje savjeta za ispravno rukovanje električnim alatima i strojevima.
Hungarian[hu]
Ugyanez a következménye az elektromos szerszámok és gépek kezelésekor a biztonsági előírások figyelmen kívül hagyásának.
Indonesian[id]
Begitu pula halnya dengan mengabaikan peringatan keamanan sewaktu menggunakan alat-alat dan mesin bertenaga listrik.
Igbo[ig]
A pụkwara ikwu otu ihe ahụ banyere ileghara ịdọ aka ná ntị ndị e nyere anya mgbe e ji ngwá ọrụ ndị na-eji ike eletrik eme ihe na ígwè ọrụ dị iche iche na-arụ ọrụ.
Iloko[ilo]
Kasta met laeng ti mapasamak no di masurot dagiti alagaden iti panagannad no agus-usarka kadagiti de koriente nga alikamen ken makina.
Italian[it]
Lo stesso dicasi dell’ignorare le misure di sicurezza quando si usano attrezzi e macchinari elettrici.
Japanese[ja]
同じことは,安全注意事項を無視して電動工具や機械類を使用することについても言えます。
Georgian[ka]
იმავეს თქმა შეიძლება ელექტროხელსაწყოებისა და დანადგარების გამოყენებისას უსაფრთხოების ტექნიკის უგულებელყოფაზეც.
Korean[ko]
전동 기구나 기계를 사용할 때 안전 수칙을 무시하는 경우에도 그러한 사고가 발생할 수 있습니다.
Lithuanian[lt]
Panašiai atsitinka ir kai neatsargiai naudojamasi elektriniais įrankiais ar mašinomis.
Latvian[lv]
Tikpat bīstami ir neņemt vērā drošības noteikumus, strādājot ar elektroierīcēm un mehāniskām iekārtām.
Norwegian[nb]
Det samme kan sies om det at noen har unnlatt å følge sikkerhetsforskrifter ved bruk av maskinelt verktøy og utstyr.
Dutch[nl]
Hetzelfde geldt voor het negeren van veiligheidsmaatregelen bij het gebruik van elektrische apparatuur en gereedschap.
Nyanja[ny]
Chimodzimodzinso kunyalanyaza njira zopeŵera ngozi pamene tikugwiritsa ntchito zida ndiponso makina amagetsi.
Polish[pl]
To samo można powiedzieć o ignorowaniu zasad bezpieczeństwa podczas używania maszyn i urządzeń elektrycznych.
Portuguese[pt]
O mesmo se dá quando se ignoram medidas de segurança ao usar ferramentas elétricas e máquinas.
Romanian[ro]
Acelaşi lucru se poate spune şi despre ignorarea măsurilor de siguranţă când se folosesc unelte şi maşini electrice.
Russian[ru]
То же касается и пренебрежения правилами техники безопасности при пользовании электрическими инструментами и оборудованием.
Slovak[sk]
To isté možno povedať o prehliadaní bezpečnostných predpisov pri používaní elektrických prístrojov a zariadení.
Slovenian[sl]
Enako velja za preziranje varnostnih ukrepov pri ravnanju z električnim orodjem in stroji.
Shona[sn]
Izvozvo zvinogona kuitika kana munhu akasateerera mitemo yokushandisa michina yemagetsi.
Albanian[sq]
E njëjta gjë mund të thuhet kur shpërfillen masat e sigurisë gjatë përdorimit të veglave dhe të makinerive elektrike.
Serbian[sr]
Isto se može reći i za ignorisanje mera predostrožnosti kada se koriste električni alati ili mašine.
Southern Sotho[st]
Ho joalo le ka ho hlokomoloha mekhoa e sireletsehileng ha ho sebelisoa lisebelisoa le mechini ea motlakase.
Swedish[sv]
Och att inte vidta säkerhetsåtgärder när man använder eldrivna verktyg och maskiner kan också få ödesdigra konsekvenser.
Swahili[sw]
Ni hatari pia kupuuza kanuni za usalama unapotumia vifaa na mashine za stima.
Congo Swahili[swc]
Ni hatari pia kupuuza kanuni za usalama unapotumia vifaa na mashine za stima.
Thai[th]
เป็น อย่าง นั้น ด้วย กับ การ ละเลย ข้อ ควร ระวัง เพื่อ ความ ปลอด ภัย เมื่อ ใช้ เครื่อง มือ และ เครื่องจักร ไฟฟ้า.
Tagalog[tl]
Totoo rin iyan hinggil sa pagwawalang-bahala sa mga paalaala sa pag-iingat kapag gumagamit ng mga kagamitan at makinang de-kuryente.
Tswana[tn]
Go tlhokomologa ditlhagiso tsa pabalesego fa o dirisa didirisiwa tsa motlakase le metšhine go kotsi ka tsela e e tshwanang.
Tongan[to]
‘Oku toe pehē ‘ene mo‘oni fekau‘aki mo hono ta‘etokanga‘i ‘a e ngaahi tokateu malu‘í ‘i he taimi ‘oku ngāue‘aki ai ‘a e ngaahi me‘angāue mo e ngaahi mīsini faka‘uhilá.
Tsonga[ts]
Swi nga va tano ni le mhakeni ya ku honisa swiletelo swa vuhlayiseki loko u tirhisa switirhisiwa ni michini leyi tirhisaka gezi.
Twi[tw]
Saa ara na wobetumi aka afa anyinam ahoɔden nnwinnade ne mfiri ahorow ho akwankyerɛ a wobu ani gu so no ho.
Ukrainian[uk]
Те ж саме можна сказати про нехтування правилами техніки безпеки під час користування електричними механізмами та машинами.
Xhosa[xh]
Kuyafana nokutyeshela imiqathango yokhuseleko xa umntu esebenzisa izixhobo zombane noomatshini.
Yoruba[yo]
Bákan náà tún ni dídágunlá sí àwọn ìlànà ààbò nígbà téèyàn bá ń lo àwọn irinṣẹ́ àti ẹ̀rọ tó ń lo iná.
Zulu[zu]
Kungashiwo okufanayo ngokungazinaki izixwayiso zokuphepha lapho usebenzisa amathuluzi kagesi nemishini.