Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ما تزال والدتي تعيش في كوخ من روث البقر لم يذهب أي من أخواني الى المدرسة وأخبرني ذلك الرجل ، "هاك، إذهب."ـ
Bulgarian[bg]
Майка ми още живее в колиба от оборски тор, нито един от братята ми не ходи на училище - а този човек ми каза: "Ето, върви."
Czech[cs]
Moje matka stále žije v chatrči z kravského hnoje, nikdo z mých bratrů nechodí do školy a tenhle člověk mi řekl: "Tady máš, jeď."
German[de]
Meine Mutter lebt immer noch in einer Hütte aus Kuhdung, keiner meiner Brüder geht zur Schule, und dieser Mann sagt zu mir: "Hier, los."
Greek[el]
Η μητέρα μου εξακολουθεί να ζει σε μια καλύβα με κοπριά αγελάδας, κανένα από τα αδέρφια μου δεν πηγαίνει σχολείο, και αυτός ο άντρας μου είπε, «Ορίστε, πήγαινε».
English[en]
My mother still lived in a cow-dung hut, none of my brothers were going to school, and this man told me, "Here, go."
Spanish[es]
Mi madre aún vive en una choza de estiércol ninguno de mis hermanos va a la escuela pero este hombre va y me dice: "Aquí tienes, sigue".
Persian[fa]
مادرم هنوز در کلبه گلی زندگی میكرد و هیچ یک از برادرام به مدرسه نمیرفتن و اون مرد به من گفت، " بفرما، برو."
French[fr]
Ma mère vit toujours dans une hutte en excrément de vache aucun de mes frères n'est allé à l'école et cet homme m'a dit, "Allez, vas-y"
Croatian[hr]
Moja majka još uvijek živi u kolibi od kravljeg izmeta, nijedno od moje braće ne ide u školu, a taj čovijek mi je rekao, "Evo, idi."
Hungarian[hu]
Anyám még mindig egy tehénlepény kunyhóban lakik, egyik testvérem sem jár iskolába, és ez a férfi azt mondta: "Tessék, menj!"
Indonesian[id]
Ibu saya masih tinggal di gubuk dengan kotoran sapi, tidak ada saudara saya yang bersekolah dan orang ini memberi tahu saya, "Ini, pergilah."
Italian[it]
Mia madre vive ancora in una capanna di sterco di mucca, nessuno dei miei fratelli sta studiando, e quell'uomo disse: "Andiamo."
Japanese[ja]
母は 今も牛フンの小屋に住んでいます 兄弟は誰も学校に行っていません この男性は言いました 「さあ 行きましょう」
Polish[pl]
Moja matka nadal żyje w chacie z krowiego gnoju, żaden z moich braci nie chodzi do szkoły a ten człowiek mówi do mnie, "Masz, jedź".
Portuguese[pt]
A minha mãe vivia numa cubata feita com bosta de vaca. Nenhum dos meus irmãos frequentava a escola. e esse homem disse-me: "Toma lá, vai."
Romanian[ro]
Mama mea încǎ locuia într-o colibǎ din bǎlegar niciunul din fraţii mei nu mergea la şcoalǎ Iar acest om îmi spune, "Poftim, du-te."
Slovak[sk]
Moja matka stále žije v špinavej chatrči, žiadny z mojich bratov nechodí do školy a tento muž mi povedal" "Tu máš, choď."
Albanian[sq]
Nëna ime ende jeton në një kasolle të bërë pis nga lopët, asnjë nga vëllezërit e mi s'kanë vajtur në shkollë, dhe ja ky njeri më tha: "Ja lekët, shko."
Turkish[tr]
Annem hala gübre barakada yaşıyor, ve hiçbir kardeşim okula gitmiyor ve bu adam bana, "Hadi, git" dedi.
Ukrainian[uk]
Моя мама все ще жила в хатині з коров'ячого гною, жоден з моїх братів не пішов до школи, а цей чоловік сказав мені: "На, їдь!"
Vietnamese[vi]
Mẹ tôi vẫn sống trong một túp lều, không một anh em trai nào của tôi đi học, và người đàn ông đó nói với tôi, "Đây, hãy tiến lêni"