Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ключовете са под леглото на нашите, заключени в сейф.
Czech[cs]
No, moji rodiče si nechávají klíče v trezoru pod postelí.
Danish[da]
Mine forældre har låst nøglerne inde i pengeskabet under deres seng.
German[de]
Meine Eltern haben den Schlüssel im Safe unter ihrem Bett.
Greek[el]
Οι γονείς μου έχουν το κλειδί στο χρηματοκιβώτιο.
English[en]
My parents locked the keys in the safe beneath their bed.
Estonian[et]
Mu vanemad panid võtmed oma voodi alla seifi.
French[fr]
Mes parents mettent la clé dans un coffre-fort sous leur lit.
Hebrew[he]
ההורים שלי נעלו את המפתחות בכספת מתחת למיטה שלהם.
Hungarian[hu]
Ápámék az ágy alatti széfbe zárták a kulcsát.
Italian[it]
I miei hanno nascosto le chiavi nella cassaforte sotto il letto.
Lithuanian[lt]
Mano tėvai mašinos raktelius laiko seife po lova.
Norwegian[nb]
Foreldrene mine har lagt nøklene i safen under senga deres.
Dutch[nl]
Mijn ouders hebben de sleutels in de kluis opgesloten onder hun bed.
Polish[pl]
Moi rodzice mają klucze w chronionym bezpieczne w ich łóżku.
Portuguese[pt]
Os meus pais trancaram as chaves no cofre debaixo da cama deles.
Russian[ru]
Родители спрятали ключи в сейфе под своей кроватью.
Slovenian[sl]
Starša sta ključe zaklenila v sef nad posteljo.
Serbian[sr]
Roditelji su mi stavili ključeve u sef, ispod njihovog kreveta.
Swedish[sv]
Mina föräldrar har låst in nycklarna i kassaskåpet i sovrummet.
Turkish[tr]
Bizimkiler anahtarı yataklarının altındaki kasaya kilitlemiş.