Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تعني حشر أنفه فيها ؟
Czech[cs]
Myslíš nacpat do toho jeho nos?
Danish[da]
Gør, som du vil.
Greek[el]
Εννοείς να του τρίψω την μούρη μέσα σε αυτήν;
English[en]
You mean rub his nose in it?
Finnish[fi]
Antaisin kuulla kunniansa.
Hebrew[he]
אתה מתכוון משפשף את האף שלו בזה?
Croatian[hr]
Misliš natrljati mu to na nos?
Hungarian[hu]
Úgy érted, dörgöljem az orra alá?
Italian[it]
Intendi grattargli il naso?
Polish[pl]
Znaczy, wytaplam mu nos w siuśkach?
Portuguese[pt]
Que dizer, esfregá-lo na minha cara?
Romanian[ro]
Vrei sa-i faci in ciuda?
Russian[ru]
Ты хочешь сказать, мне надо ткнуть его носом?
Slovak[sk]
Myslíš vopchať do toho jeho nos?
Slovenian[sl]
Mu to misliš namazati na nos?
Serbian[sr]
Misliš natrljati mu to na nos?
Swedish[sv]
Trycka ner hans nos i det?
Turkish[tr]
Burnunu sürtmemi mi kastediyorsun?