Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Ein Sheriff aus der Umgebung erklärte sich freundlicherweise bereit, den Transport der Männer zum Kongreßzentrum der Universität von Louisiana zu übernehmen, wo sich über 14 000 Zuhörer versammelt hatten.
Greek[el]
Ένας τοπικός σερίφης ευγενώς προσεφέρθη να διευθετήση τη μεταφορά των ανδρών στο Κέντρο της συνελεύσεως στο Κρατικό Πανεπιστήμιο της Λουιζιάνας, όπου ήσαν παρόντα περίπου 14.000 άτομα.
English[en]
A local sheriff kindly agreed to arrange to take the men to the Assembly Center at Louisiana State University, where some 14,000 persons were in attendance.
Spanish[es]
Un funcionario de distrito local bondadosamente concedió efectuar arreglos para llevar a los hombres al Centro de la Asamblea en la Universidad Estatal de Luisiana, donde estaban concurriendo unas 14.000 personas.
Finnish[fi]
Paikallinen šeriffi suostui ystävällisesti viemään miehet konventtikeskukseen Louisianan valtionyliopistoon, missä oli läsnä noin 14000 henkeä.
French[fr]
Un shérif de l’endroit accepta aimablement de conduire les huit détenus au Hall d’assemblée de l’université d’État de la Louisiane, où environ 14 000 personnes étaient réunies.
Italian[it]
Uno sceriffo locale acconsentì gentilmente a disporre di condurre gli uomini al Centro delle Assemblee dell’Università di Stato della Louisiana, dov’erano presenti circa 14.000 persone.
Japanese[ja]
地元の保安官は,1万4,000人余りが集まっているルイジアナ州立大学の大会センターまでその8人を連れて行くよう取り決めることに快く同意しました。
Norwegian[nb]
En sheriff sa seg villig til å ta mennene med til Louisiana statsuniversitets aula, hvor det, var om lag 14 000 til stede.
Dutch[nl]
Een plaatselijke sheriff was zo vriendelijk regelingen te treffen om met de mannen naar het vergadercentrum op het terrein van de staatsuniversiteit van Louisiana te gaan, waar zo’n 14.000 personen aanwezig waren.
Portuguese[pt]
Um xerife local bondosamente concordou de fazer os arranjos para levar os homens ao Centro de Assembléias da Universidade Estadual de Luisiana, onde cerca de 14.000 pessoas estavam presentes.
Swedish[sv]
En sheriff var tillmötesgående och lovade att ordna så att männen blev förda till sammankomstplatsen i Louisianas statsuniversitet, där omkring 14.000 personer var närvarande.