Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Правото на децата ни да ходят на училище без страх от нападението на жаден за кръв хищник на площадката или в класната стая.
Bosnian[bs]
Pravo da naši sinovi i kćerke idu u školu bez straha da će ih maltretirati krvoločni predator u školskom dvorištu ili učionici.
Czech[cs]
Právo našich dcer a synů jít do školy beze strachu z obtěžování krvežíznivých pradátorů na hřištích nebo ve třídách.
Danish[da]
Så vores sønner og døtre kan gå i skole uden frygt for at blive overfaldet af blodtørstige væsener på legepladsen eller i klasselokalet.
Greek[el]
Το δικαίωμα των γιων και των κορών μας να πάνε σχολείο χωρίς το φόβο της σεξουαλικής παρενόχλησης από έναν διψασμένο για αίμα αετονύχη στην γειτονιά ή στη σχολική αίθουσα.
English[en]
The right for our sons and daughters to go to school without fear of molestation by a bloodthirsty predator in the playground or in the classroom.
Spanish[es]
El derecho de nuestros hijos e hijas a ir a la escuela sin miedo a que los moleste un depredador sediento de sangre en el patio o en clase.
Estonian[et]
Meie poegade ja tütarde õigus minna kooli ilma kartuseta, et sind hammustab verejanuline kiskja mänguväljakul või klassiruumis.
French[fr]
Le droit pour nos enfants d'aller à l'école sans craindre d'être battus par un prédateur assoiffé de sang dans la cour, ou dans la classe.
Croatian[hr]
Pravo da naši sinovi i ćerke idu u školu, bez straha da će ih maltretirati krvoločni predator, u školskom dvorištu, ili u učionici.
Hungarian[hu]
A fiaink és lányaink jogait, hogy félelem nélkül mehessenek iskolába, és ne molesztálja őket a egy vérszomjas szörny a játszótéren, vagy az osztályteremben.
Indonesian[id]
Hak bagi putra dan putri kita pergi ke sekolah tanpa ketakutan dilecehkan oleh predator haus darah di taman bermain atau di dalam kelas.
Italian[it]
Il diritto dei nostri figli e delle nostre figlie di andare a scuola senza la paura di essere minacciati da un predatore assetato di sangue, nel cortile o in classe.
Norwegian[nb]
våre sønners og døtres rett til å gå på skolen uten å måtte frykte å bli angrepet av blodtørstige rovdyr på lekeplassen eller i klasserommet.
Dutch[nl]
Het recht van onze kinderen om naar school te gaan... en niet aangerand te worden door bloeddorstige roofdieren... in de klas.
Polish[pl]
/ Prawo naszych dzieci / do chodzenia do szkoły... / bez strachu przed żądnymi krwi / drapieżnikami na placu zabaw... / albo w klasie.
Portuguese[pt]
O direito de os nossos filhos e filhas irem à escola sem medo de serem atacados por um predador sequioso de sangue no recreio ou na sala de aulas.
Romanian[ro]
Dreptul pentru fiii si fiicele noastre de a merge la scoală fără frica de a fi molestati de un predator însetat de sânge în locurile de joacă sau în clase.
Serbian[sr]
Pravo da naši sinovi i ćerke idu u školu, bez straha da će ih maltretirati krvoločni predator, u školskom dvorištu, ili u učionici.
Swedish[sv]
Rätten för våra söner och döttrar att gå till skolan utan att bli ofredade av blodtörstiga rovdjur på lekplatsen... eller i klassrummet.
Turkish[tr]
Kızlarımız ve oğullarımızın okula giderken, okul bahçelerinde ya da sınıflarında kana susamış hayvanlar tarafından tacize uğramama haklarından.