Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لن أدعها تذهب في جولة سياحة يا " بوبي "
Bulgarian[bg]
Не давайте никога да тръгне на гастрол, Боби.
Czech[cs]
Nenech ho vycestovat, Bobby.
Danish[da]
Lad det aldrig blive sendt ud på udstilling.
German[de]
Geben Sie es nie für eine Wanderausstellung her, Bobby.
Greek[el]
Μην το αφήσεις να φύγει Μπόμπι.
English[en]
Don't ever let it go on tour.
Spanish[es]
Nunca los dejes ir.
Estonian[et]
Ärge saatke seda kunagi rändnäitustele.
French[fr]
Ne les faites pas voyager.
Croatian[hr]
Nemoj više nikada da ih pošalješ na turneju, Bobby.
Hungarian[hu]
Sose engedje kölcsönadni!
Italian[it]
Non ti ae'e'ardare a trasferirli, Bobby.
Norwegian[nb]
Du må aldri sende det på turné, Bobby.
Dutch[nl]
Het mag nooit op tournee gaan, Bobby.
Polish[pl]
Nigdy nie pozwól, żeby to jechało na wystawy, Bobby.
Portuguese[pt]
Nunca o deixes sair em digressão, Bobby.
Romanian[ro]
Sa nu lasi niciodata acest tablou in afara turului.
Slovenian[sl]
Ne pusti je stran.
Serbian[sr]
Nemoj više nikada da ih pošalješ na turneju, Bobby.
Swedish[sv]
Låna aldrig ut den.
Turkish[tr]
Sakın ayrılmasına izin verme, Bobby.