Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
S tímto úkolem jsme měli začít už včera, Edmunde!
Danish[da]
Vi burde være begyndt i går, Edmund.
German[de]
Das hätten wir schon gestern angehen sollen, Edmund.
Greek[el]
Θα έπρεπε να είχαμε τελειώσε μ'αυτή τη δουλειά χθες, Έντμουντ!
English[en]
We should have begun this task one day ago, Edmund!
Spanish[es]
¡ Deberíamos haber empezado esta tarea hace un día, Edmund!
Croatian[hr]
Ovo smo još jučer trebali napraviti, Edmunde!
Hungarian[hu]
Ezt a feladatot egy nappal előbb kellett volna kezdenünk, Edmund.
Italian[it]
Avremmo dovuto cominciare questo lavoro un giorno fa, Edmund!
Dutch[nl]
We hadden deze taak een dag eerder moeten aanvangen, Edmund.
Polish[pl]
Powinniśmy się tym zająć już wczoraj, Edmundzie!
Portuguese[pt]
Deveríamos ter começado esta tarefa um dia atrás, Edmund!
Romanian[ro]
Asta ar fi trebuit s-o facem ieri, Edmund!
Russian[ru]
Этим следовало начать заниматься еще день назад, Эдмунд!
Serbian[sr]
Требали смо почели овај задатак Пре једног дана, Едмунд
Swedish[sv]
Vi borde ha börjat denna uppgift en dag sedan, Edmund!
Turkish[tr]
Bu göreve dün başlamamız gerekirdi, Edmund!