Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Принципите на Европейския съюз включват свобода на движение и солидарност между държавите-членки и ние не трябва да предприемаме ретроградни стъпки в това отношение.
Czech[cs]
K principům EU patří svoboda pohybu a solidarita mezi členskými státy a neměli bychom se v této souvislosti vracet zpět.
Danish[da]
Principperne i EU omfatter fri bevægelighed og solidaritet medlemsstaterne imellem, og vi bør ikke gøre tilbageskridt på dette område.
German[de]
Die Grundsätze der EU beinhalten die Freizügigkeit und Solidarität zwischen den Mitgliedstaaten, und wir sollten in diesem Zusammenhang keine rückwärtsgewandten Schritte ergreifen.
Greek[el]
Οι αρχές της ΕΕ περιλαμβάνουν την ελεύθερη κυκλοφορία και την αλληλεγγύη μεταξύ των κρατών μελών, και δεν πρέπει να οπισθοδρομήσουμε στον τομέα αυτόν.
English[en]
The principles of the EU include freedom of movement and solidarity between Member States, and we should not take retrograde steps in that regard.
Spanish[es]
Uno de los principios de la UE es la libertad de circulación y la solidaridad entre los Estados miembros y no deberíamos adoptar medidas retrógradas en ese sentido.
Estonian[et]
ELi põhimõtete hulka kuulub liikmesriikidevaheline liikumisvabadus ning solidaarsus ning seal ei tohiks me tagasi liikuda.
Finnish[fi]
EU:n periaatteisiin sisältyvät liikkumisvapaus ja jäsenvaltioiden välinen solidaarisuus, ja meidän ei pitäisi ottaa tässä asiassa askeleita taaksepäin.
French[fr]
Les principes de l'Union européenne incluent la liberté de circulation et la solidarité entre les États membres. Nous ne devons pas revenir en arrière à cet égard.
Italian[it]
I principi dell'UE sanciscono la libertà di circolazione e la solidarietà tra gli Stati membri; non dovremmo transigere in alcun modo sulla loro applicazione.
Lithuanian[lt]
ES principai apima laisvą judėjimą ir valstybių narių solidarumą, ir šiuo požiūriu neturėtume žengti atgal.
Latvian[lv]
Starp ES principiem ir pārvietošanās brīvība un dalībvalstu solidaritāte, un šajā sakarā mēs nedrīkstam spert reakcionārus soļus.
Dutch[nl]
Tot de beginselen van de EU behoren vrij verkeer van personen en solidariteit tussen de lidstaten, en wij moeten in dat opzicht geen stappen achteruit zetten.
Polish[pl]
Do unijnych zasad zalicza się swoboda przemieszczania się i solidarność pomiędzy państwami członkowskimi, a my nie powinniśmy w tym kontekście wykonywać kroków wstecz.
Portuguese[pt]
Os princípios da UE incluem liberdade de circulação e solidariedade entre os Estados-Membros e não devemos dar passos retrógrados nesse aspecto.
Romanian[ro]
Principiile UE includ libertatea de circulație și solidaritatea între statele membre și nu ar trebui să facem pași înapoi în acest sens.
Slovak[sk]
Medzi zásady EÚ patrí sloboda pohybu a solidarita medzi členskými štátmi a v tomto smere by sme nemali podnikať spiatočnícke kroky.
Swedish[sv]
Fri rörlighet och solidaritet mellan medlemsstaterna tillhör EU:s principer, och vi får inte vidta bakåtsträvande åtgärder i det avseendet.