Metadata
Author: KDE40.1
Data
Arabic[ar]
أخبر رقيب التالي HotSync استعاد محمول من البيانات يعمل كمبيوتر شخصي
Bulgarian[bg]
Задаване на следващата синхронизация да бъде възстановяване на резервно копие на мобилното устройсто от компютъра
Catalan[ca]
Informa al dimoni que la següent sincronització hauria de restaurar l' agenda amb les dades del PC
Danish[da]
Fortæl dæmonen, at den næste HotSync skal genoprette den håndholdte fra data på PC' en
German[de]
Den Dienst anweisen, dass der nächste Schnellabgleich ein Zurückspielen vom PC auf den PDA sein soll
Greek[el]
Ενημέρωση του δαίμονα ότι το επόμενο HotSync θα είναι μια επαναφορά του υπολογιστή παλάμης από τα δεδομένα στο PC
English[en]
Tell the daemon that the next HotSync should restore the Handheld from data on the PC
Spanish[es]
Decirle al demonio que la próxima HotSync debería restaurar la agenda electrónica con los datos del PC
Estonian[et]
Teatab deemonile, et järgmine HotSync peab taastama lauaarvutilt pihuarvuti andmed
Basque[eu]
Esan deabruari hurrengo sinkronizazioak agenda elektronikoko datuak ordenagailutik leheneratuko dituela
Persian[fa]
به شبح بگو که HotSync بعدی باید دستی را از دادۀ روی رایانه شخصی بازگرداند
Finnish[fi]
Kerro demonille, että seuraava HotSync palauttaa kämmentietokoneen tiedot PC: ltä
French[fr]
Préviens le démon que la prochaine synchronisation sera une restauration à partir des données sur l' ordinateur
Western Frisian[fy]
Soarget derfoar dat by de folgjende HotSync it PalmOS(tm)-apparaat folslein wersteld wurdt middels de data op de PC
Galician[gl]
Dicirlle ao servizo que a seguinte HotSync fará unha recuperación do Dispositivo Móbil a partir dos dados do PC
Hungarian[hu]
Jelzés a szolgáltatásnak, hogy a következő szinkronizálásnál vissza kell tölteni az adatokat a számítógépről
Kazakh[kk]
Келесі қадамдастыру-Қалта құрлығыны ДК-дағы деректерден қалпына келтіру болады деп қызметтіне хабарлау
Malay[ms]
Beritahu daemon bahawa Hotsync seterusnya sepatutnya menyimpan semula komputer telapak dari data pada PC
Norwegian[nb]
Fortell nissen at hele den håndholdte enheten skal gjenopprettes fra data på PC-en ved neste replikering
Low German[nds]
Vertellt den Dämoon, dat de nakamen HotSync den Handreekner ut en Sekerheitkopie wedderherstellen schall
Nepali[ne]
पछिल्लो हटसिन्कले डेटाबाट ह्यान्डहेल्डलाई PC मा पूर्वावस्थामा ल्याउनु पर्छ भनेर डेइमनलाई भन्नुहोस् ।
Norwegian Nynorsk[nn]
Fortel nissen at heile den handhaldne eininga skal gjenopprettast frå data på PC-en
Polish[pl]
Przekaż demonowi, że następna HotSync powinna przywrócić stan palmtopa z danych na komputerze
Portuguese[pt]
Diz ao servidor que a próxima sincronização deverá repor os dados do PC no dispositivo
Russian[ru]
Указать демону, что следующая синхронизация должна быть восстановлением резервной копии КПК из компьютера
Slovak[sk]
Nastaví démona, že nasledujúci HotSync bude obnova dát z PC do Pilota
Slovenian[sl]
Pove demonu, da naj bo naslednja uskladitev obnova ročnega računalnika s PC-ja
Swedish[sv]
Tala om för demonen att nästa HotSync-synkronisering ska återställa handdatorns data från PC: n
Tamil[ta]
டேமன் சொல்லவும் அதாவது அடுத்த துரித ஒத்திசைவு PC தரவில் கையாள வேண்டும்
Tajik[tg]
Нишон дод ба демона, ки синхронизатсияи оянда бояд барқарор шуд нусхаи эҳтиёти барои КПК дар компутер
Ukrainian[uk]
Сказати фоновій службі, що наступна синхронізація має відновити кишеньковий пристрій з даних на ПК
Chinese[zh]
告诉守护进程下次同步是从 PC 上恢复数据到手持设备的操作 。