Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Man kan ikke lade haant om den usikkerhed, visse virksomheder vil kunne komme ud i, naar der er tale om "atypiske" former for stoette, for saa vidt angaar noedvendigheden af at give underretning ( 31 ).
German[de]
In einem solchen Fall muß es dem nationalen Gericht möglich sein, das Verhalten des begünstigten Unternehmens, erforderlichenfalls nach Stellung einer Vorlagefrage, konkret zu würdigen .
English[en]
The doubts with which some undertakings may be assailed, when faced with "atypical" forms of aid, as to whether notification is necessary should not be made light of .
French[fr]
On ne saurait faire fi des hésitations qui peuvent saisir certaines entreprises, devant des formes "atypiques" d' aides, sur la nécessité ou non de notifier ( 31 ).
Italian[it]
Non si possono sottovalutare le incertezze in cui possono trovarsi alcune imprese, dinanzi a forme "atipiche" di aiuti, quanto all' obbligo o meno di notifica ( 31 ).
Dutch[nl]
Men mag niet achteloos voorbijgaan aan de mogelijke twijfels van sommige ondernemingen over de noodzaak tot aanmelding bij "ongebruikelijke" vormen van steun .