Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Обръщачи и манипулатори на балванки, топки, прътове и плочи.
Czech[cs]
výklopníky a manipulátory pro ingoty, koule, tyče a plosky (bramy).
Danish[da]
Tippeapparater og manipulatorer til ingots, blokke, stænger og plader.
German[de]
Kipper, Wender und Manipulatoren für Rohblöcke (Ingots), Luppen, Stäbe und Platten.
Greek[el]
οι μηχανές ανατροπής (εκφόρτωσης) και χειρισμού πλινθωμάτων, σφαιρών, ράβδων και πλακών.
English[en]
tilters and manipulators for ingots, balls, bars and slabs.
Spanish[es]
volteadores y manipuladores de lingotes, de bolas, de barras y de planchas.
Estonian[et]
kaadurid ja manipulaatorid valuplokkide, toorrauakänkude, varbmaterjali ja slääbide jaoks.
Finnish[fi]
kallistus- ja käsittelylaitteet valanteita, harkkoja, tankoja ja laattateelmiä varten.
French[fr]
les culbuteurs et manipulateurs de lingots, de loupes, de barres et de plaques.
Hungarian[hu]
buga-, tekercs-, rúd- és lemezbillentő, illetve -manipulátor.
Italian[it]
i ribaltatori e manipolatori di lingotti, di masselli, di barre e di lastre.
Lithuanian[lt]
luitų, gumulų, juostų ir sliabų vartytuvai bei manipuliatoriai.
Latvian[lv]
gāzēji un manipulatori lietņiem, lodēm, stieņiem un plakanbluķiem.
Maltese[mt]
tilters u manipulaturi għal ingotti, blalen, bċejjeċ u ċangaturi.
Dutch[nl]
toestellen voor het kantelen of voor het hanteren van ingots, van loepen, van staven of van platen.
Polish[pl]
kantowniki i manipulatory do wlewków, bochnów, prętów i kęsisk płaskich.
Portuguese[pt]
Os basculadores e manipuladores de lingotes, de lupas, de barras e de chapas;
Romanian[ro]
dispozitive pentru răsturnarea și manevrarea lingourilor, a lupelor, a barelor, a sleburilor și a plăcilor.
Slovak[sk]
výklopníky a manipulačné zariadenie na ingoty, baly, tyče a dosky.
Slovenian[sl]
gantarje in manipulatorje za ingote, bale, palice in plošče.
Swedish[sv]
Apparater för tippning och hantering av göt, kulor, stänger och plattor.