Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
نادي القلاده الزرقاء لليخوت ,حيث يمكنك الانضمام لهذا النادي لكن يتوجب عليك العمل في فناء اليخوت كشرط للعضوية
Bulgarian[bg]
Яхтклуб за сини яки, към който можеш да се присъединиш, но трябва да работиш в двора за лодки като един вид условие за членство.
German[de]
Arbeiter-Yachtclub, wo man Mitglied werden kann, aber dafür in der Werft arbeiten muss, als eine Art Bedigung für die Mitgliedschaft.
Greek[el]
Ναυτικός όμιλος μπλε κολάρων, σημαίνει πως για να γίνεις μέλος, θα πρέπει να εργαστείς στο ναυπηγείο, σαν προϋπόθεση για να έχεις την ιδιότητα του μέλους.
English[en]
Blue-collar yacht club -- where you can join, but you've got to work in the boatyard as condition of membership.
Spanish[es]
Un club náutico obrero, en el que te puedes dar de alta, a cambio de trabajar en el astillero, como condición de admisión como socio.
French[fr]
Un yacht club col bleu, où vous pourrez adhérer au yacht-club, mais où vous travaillez dans le chantier naval, comme une sorte de condition d'adhésion.
Hebrew[he]
מועדון יאכטות של כחולי-צווארון, שבו ניתן להצטרף למועדון, אבל צריך לעבוד במספנה, כתנאי לחברות.
Croatian[hr]
Jedriličarski klub kome se možete pridružiti i morate raditi u brodskoj radionici ako želite dobiti pristupnicu.
Italian[it]
Uno yacht club per colletti blu, dove si può aderire, ma bisogna lavorare nel cantiere navale, una specie di vincolo per diventare soci.
Japanese[ja]
入会する事はできるのですが 停船所で働くことが メンバーの条件となっています
Dutch[nl]
Blauwe boorden-jachtclub, waar je lid kunt worden maar wel mee moet werken in de haven als een soort lidmaatschapsvoorwaarde.
Portuguese[pt]
Iate clube de "colarinho azul", no qual vocês se associam ao iate clube, mas precisam trabalhar no estaleiro, como uma espécie de condição de associação.
Romanian[ro]
Clubul de iaht al muncitorilor unde poti intra, dar trebuie sa fi lucrat in santierul naval, ca o conditie a intrarii in club.
Turkish[tr]
Mavi yakalı yat kulübü: yat kulübüne üye oluyorsunuz, ama üyelik şartları arasında tekne tamirhanesinde çalışmak da var.
Vietnamese[vi]
Câu lạc bộ du thuyền, nơi có thể tham gia nhưng bạn phải đi làm bằng thuyền, như một điều kiện cho thành viên.