Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Част Б: Възможности, посочени в член 107 Идентификация на линията на страната, която осъществява повикването Номерът на страната, която осъществява повикването, се представя на страната, която получава повикването, преди да бъде осъществено повикването.
Czech[cs]
Část B: Doplňkové služby uvedené v článku 107 Identifikace volajícího Volanému se zobrazuje číslo volajícího ještě před přijetím hovoru.
Danish[da]
Del B: Faciliteter omhandlet i artikel 107 Nummervisning Herved forstås, at den kaldte part kan se den kaldende parts nummer, inden samtalen etableres.
Greek[el]
Μέρος B: Ευκολίες που αναφέρονται στο άρθρο 107 Αναγνώριση καλούσας γραμμής Ο αριθμός που καλεί εμφανίζεται στον δέκτη της κλήσης πριν την αποκατάσταση της κλήσης.
English[en]
Part B: Facilities referred to in Article 107 Calling-line identification i.e. the calling party’s number is presented to the called party prior to the call being established.
Spanish[es]
PARTE B: FACILIDADES MENCIONADAS EN EL ARTÍCULO 107 Identificación de la línea llamante Consiste en que, antes de que se establezca la comunicación, se presenta al receptor el número del teléfono desde el que se efectúa la llamada.
Estonian[et]
B osa: artiklis 107 osutatud vahendid Helistaja numbri kuvamine Selle toimingu abil on helistava isiku number kõne vastuvõtjale näha enne kõne vastuvõtmist.
Finnish[fi]
B osa: Direktiivin 107 artiklassa tarkoitetut toiminnot Soittavan tilaajan tunnistus Tämän toiminnon avulla puhelun vastaanottaja näkee soittajan numeron ennen vastaamista.
French[fr]
Partie B: Services complémentaires visés à l’article 107 Identification de la ligne d’appel C’est-à-dire que le numéro de l’appelant est présenté à l’appelé avant l’établissement de la communication.
Hungarian[hu]
B. rész: A 107. cikkben említett eszközök Hívóvonal-azonosítás A hívó fél hívószámát a hívás létrejötte előtt kijelzik a hívott félnek.
Italian[it]
Parte B: Prestazioni di cui all'articolo 107 Identificazione della linea chiamante Prima di instaurare la comunicazione la parte chiamata può visualizzare il numero della parte chiamante.
Lithuanian[lt]
B dalis 107 straipsnyje nurodytų priemonių sąrašas Linijos, iš kurios skambinama, nurodymas T. y. prieš sujungiant, asmeniui, kuriam skambinama, parodomas skambinančiojo numeris.
Latvian[lv]
B daļa: Iespējas, kas minētas 107. pantā Izsaucēja līnijas noteikšana t. i., izsaucēja numurs tiek uzrādīts izsauktajai personai pirms savienojuma izveidošanas.
Maltese[mt]
Parti B: Faċilitajiet imsemmija fl-Artikolu 107 Identifikazzjoni ta' min iċempel jiġifieri n-numru tal-parti li tagħmel is-sejħa jiġi ppreżentat lill-persuna msejħa qabel ma s-sejħa tiġi stabbilita.
Dutch[nl]
Deel B: Faciliteiten als bedoeld in artikel 107 Identificatie van de oproepende lijn Aan de opgeroepene wordt het abonneenummer van de oproeper meegedeeld voordat de oproep tot stand is gebracht.
Portuguese[pt]
Parte B: Recursos referidos no artigo 107.o Identificação da linha chamadora Antes do estabelecimento da chamada, o número da parte que a efetua é apresentado à parte chamada.
Romanian[ro]
Partea B: Facilitățile menționate la articolul 107 Identificarea liniei apelante Se referă la faptul că numărul părții apelante este prezentat părții apelate înainte de conectarea apelului.
Slovenian[sl]
Del B: Zmogljivosti iz člena 107 Prikaz identitete kličočega Klicanemu se prikaže številka kličočega še pred prevzemom klica.
Swedish[sv]
Del B: Faciliteter som avses i artikel 107 Nummerpresentation Detta innebär att den uppringande partens telefonnummer visas hos den som blir uppringd innan samtalet påbörjas.