Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لهذا يخبرونكم هؤلاء الناس نفس الأمر كل يوم
Bulgarian[bg]
Затова ще ти кажат: " Нищо ново ".
Bosnian[bs]
Zato će vam ti ljudi reći " Isto sranje, drugačiji dan. "
Czech[cs]
Proto vám lidé říkají stejné sračky, každý jiný den.
Greek[el]
Αυτός είναι ο λόγος αυτοί οι άνθρωποι θα σας πουν, " Same shit, διαφορετική μέρα. "
English[en]
It's why those people will tell you, " Same shit, different day. "
Spanish[es]
Es por eso que las personas le dirán, " La misma mierda, diferente día. "
Basque[eu]
" Berdina da, baina beste egun bat ", esaten dute.
Finnish[fi]
Siksi sanotaan: " Samaa paskaa eri päivänä. "
French[fr]
" Toujours la même galère ".
Hebrew[he]
ובגלל זה הם יגידו לכם, זה אותו שיט, רק יום אחר?
Indonesian[id]
Itulah kenapa orang-orang itu akan bilang padamu, " Hal yang sama, hari yang berbeda "
Icelandic[is]
Ūess vegna segir ūetta fķlk ūađ sama alla daga!
Dutch[nl]
Daarom zeggen de mensen, zelfde onzin, andere dag.
Polish[pl]
Dla takich każdy dzień będzie taki sam.
Portuguese[pt]
É por isso que as pessoas vão dizer-lhe, " A mesma merda, dia diferente. "
Romanian[ro]
De asta oamenii spun: " altă zi, aceeaşi mizerie ".
Russian[ru]
Они скажут: ничего не изменить!
Slovenian[sl]
Zato vam govorijo, da je vsak dan isto.
Serbian[sr]
То је разлог зашто ће вам ти људи рећи, " Исто срање, други дан. "
Turkish[tr]
Bu yüzden bu insanlar size " Her gün, farklı şeyler " yapmanızı söylerler.