Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
б) световния код за идентифициране на производителя (World Manufacturer Identifier code — код WMI) съгласно Регламент (ЕС) No 19/2011 на Комисията ( 4 ), който се използва в идентификационните номера на новите тежки превозни средства, пускани на пазара;
Czech[cs]
b) světový kód výrobce (kód WMI) definovaný v nařízení Komise (EU) č. 19/2011 ( 4 ), který se má použít v identifikačním čísle vozidla u nových těžkých vozidel, jež mají být uvedena na trh;
Danish[da]
b) fabrikantkoden (WMI-kode — World Manufacturer Identifier) som defineret i Kommissionens forordning (EU) nr. 19/2011 ( 4 ), som skal bruges i identifikationsnummeret for nye tunge køretøjer, der bringes i omsætning
German[de]
b) Welt-Herstellernummer (WMI) gemäß der Verordnung (EU) Nr. 19/2011 der Kommission ( 4 ) zur Verwendung in den Fahrzeug-Identifizierungsnummern neuer schwerer Nutzfahrzeuge, die in Verkehr gebracht werden sollen;
Greek[el]
β) τον διεθνή αναγνωριστικό κωδικό του κατασκευαστή (κωδικός WMI) όπως ορίζεται στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 19/2011 της Επιτροπής ( 4 ), που χρησιμοποιείται στους αναγνωριστικούς αριθμούς των νέων βαρέων επαγγελματικών οχημάτων που πρόκειται να διατεθούν στην αγορά,
English[en]
(b) the World Manufacturer Identifier code (WMI code) as defined in Commission Regulation (EU) No 19/2011 ( 4 ) to be used in the vehicle identification numbers of new heavy-duty vehicles to be placed on the market;
Spanish[es]
b) el código de identificación mundial de fabricantes (WMI), tal como se define en el Reglamento (UE) n.o 19/2011 de la Comisión ( 4 ), que deba utilizarse en los números de identificación de los vehículos pesados nuevos que vayan a comercializarse;
Estonian[et]
b) rahvusvaheline valmistaja kood (WMI-kood), mida vastavalt komisjoni määrusele (EL) nr 19/2011 ( 4 ) kasutatakse turule lastavate uute raskeveokite valmistajatehase tähises;
Finnish[fi]
b) valmistajatunnus (WMI), sellaisena kuin se määritetään komission asetuksessa (EU) N:o 19/2011 ( 4 ), ja jota käytetään markkinoille saatettavien uusien raskaiden hyötyajoneuvojen valmistenumeroissa;
French[fr]
b) le code d’identification mondiale du constructeur (code WMI), tel qu’il est défini dans le règlement (UE) no 19/2011 de la Commission ( 4 ), qui doit être utilisé dans les numéros d’identification des véhicules utilitaires lourds neufs destinés à être mis sur le marché;
Croatian[hr]
(b) međunarodni identifikacijski kôd proizvođača (WMI kod) kako je definiran u Uredbi Komisije (EU) br. 19/2011 ( 4 ) koji se upotrebljava kao identifikacijski broj vozila novih teških vozila koja se stavljaju na tržište;
Hungarian[hu]
b) a gyártónak a 19/2011/EU bizottsági rendeletben ( 4 ) meghatározott világazonosítója (WMI-kód), amelyet a forgalomba hozott új nehézgépjárművek járműazonosító számaiban kell használni;
Italian[it]
b) il codice WMI (World Manufacturer Identifier) ai sensi del regolamento (UE) n. 19/2011 della Commissione ( 4 ), che va utilizzato per i numeri di identificazione dei veicoli pesanti nuovi immessi sul mercato;
Lithuanian[lt]
b) Komisijos reglamente (ES) Nr. 19/2011 ( 4 ) apibrėžtą tarptautinio gamintojo identifikatoriaus (WMI) kodą, kuris bus naudojamas naujų rinkai pateikiamų sunkiųjų transporto priemonių identifikavimo numeriuose;
Latvian[lv]
b) starptautiskais izgatavotāja identifikācijas kods (WMI kods), kā noteikts Komisijas Regulā (ES) Nr. 19/2011 ( 4 ), kas jāizmanto jaunu lielas noslodzes transportlīdzekļu, kuri tiks laisti tirgū, identifikācijas numuros;
Maltese[mt]
(b) il-kodiċi tan-Numru ta’ Identifikazzjoni Dinji tal-Manifattur (il-kodiċi WMI) kif definit fir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 19/2011 ( 4 ) biex jintuża fin-numri ta’ identifikazzjoni tal-vetturi ta’ vetturi heavy-duty ġodda li ser jitpoġġew fis-suq;
Dutch[nl]
b) de in Verordening (EU) nr. 19/2011 van de Commissie ( 4 ) vastgestelde WMI-code (World Manufacturer Identifier) die moet worden gebruikt in de voertuigidentificatienummers van nieuwe zware bedrijfsvoertuigen die in de handel wordt gebracht;
Polish[pl]
b) światowy kod identyfikujący producenta (WMI), zgodnie z definicją w rozporządzeniu Komisji (UE) nr 19/2011 ( 4 ), który to kod ma być stosowany w numerach identyfikacyjnych pojazdu nowych pojazdów ciężkich wprowadzanych do obrotu;
Portuguese[pt]
b) Código de identificação mundial do fabricante (WMI) definido no Regulamento (UE) n.o 19/2011 da Comissão ( 4 ) a utilizar nos números de identificação de veículo dos veículos pesados novos a colocar no mercado;