Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Че има коси като вятъра, очи като езера, кожа като кадифе?
Czech[cs]
Má vlasy jako západní vítr, oči jako studánky, kůži jako samet.
German[de]
Dass ihr Haar wie der Westwind, ihre Augen klare Teiche und ihre Haut wie Samt ist?
Greek[el]
Πως έχει ωραία μαλλιά, τα μάτια της είναι σαν λίμνες... το δέρμα της σαν βελούδο;
English[en]
She's got hair like the west wind, eyes like limpid pools... skin like velvet?
Spanish[es]
¿Pelo como el viento, ojos como lagos cristalinos... piel de terciopelo?
French[fr]
Ses cheveux, le vent d'ouest, ses yeux, des lacs limpides, sa peau, du velours?
Croatian[hr]
Kosa joj je kao zapadnjak, oči kao bistra jezera, koža poput baršuna?
Hungarian[hu]
A haja, mint a nyugati szél, a szeme, mint a hegyi tó, a böre, mint a bársony?
Italian[it]
Ha i capelli come il vento, occhi limpidi, pelle di velluto?
Norwegian[nb]
Hun har hår som vinden, øyne som klart vann... hud som fløyel?
Dutch[nl]
Haar als de westenwind, ogen als heldere vijvers... een huid als fluweel?
Polish[pl]
'Masz włosy wspaniałe, piękne oczy, aksamitną skórę? '
Portuguese[pt]
Que têm cabelos como o vento, olhar inebriante, pele de veludo?
Romanian[ro]
Ai un păr nebun, ochi frumoşi...
Swedish[sv]
Att hennes hår är som västvinden... och hennes hy som sammet?