Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Mine kolleger, jeg har den store fornøjelse at byde velkommen til en delegation fra det australske parlament, som lige har taget plads i den officielle loge.
German[de]
Meine Damen und Herren Abgeordneten, es ist mir eine große Freude, eine Delegation mit Vertretern des australischen Repräsentantenhauses und des Senats zu begrüßen, die soeben auf der Tribüne Platz genommen hat.
English[en]
Colleagues, it is a great pleasure to welcome a delegation from the Australian House of Representatives and the Senate, who have just taken their seats in the official gallery.
Spanish[es]
Señorías, tengo el gran placer de dar la bienvenida a una delegación de la Cámara de Representantes y el Senado de Australia, que acaba de tomar asiento en la galería oficial.
Finnish[fi]
Hyvät kollegat, minulla on suuri ilo toivottaa tervetulleeksi Australian parlamentin ja senaatin valtuuskunta, joka on juuri saapunut lehterille.
French[fr]
Chers collègues, j' ai le grand plaisir d' accueillir une délégation de la Chambre des représentants et du Sénat australiens qui vient juste de prendre place dans la galerie officielle.
Italian[it]
Onorevoli colleghi, ho il grande piacere di dare il benvenuto ai rappresentanti della Camera dei deputati e del Senato australiani, che hanno appena preso posto in tribuna.
Dutch[nl]
Collega's, het doet mij groot plezier een delegatie van het Australische Huis van Afgevaardigden en de Senaat te kunnen verwelkomen die zojuist op de officiële tribune heeft plaatsgenomen.
Portuguese[pt]
Caros colegas, é com grande prazer que dou as boasvindas à delegação da Câmara de Representantes e do Senado australianos, que acabam de ocupar os seus lugares na galeria oficial.