Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det er utroligt, at Parlamentet, som jo repræsenterer Europas befolkning, ikke behandler spørgsmålet i denne uge, når man tænker på den optrapning af krisen, der er sket siden Kommissionens sidste udtalelse.
German[de]
Es erscheint ungewöhnlich, dass dieses Parlament, das die Bevölkerung Europas repräsentiert, angesichts der seit der jüngsten Äußerung der Kommission eingetretenen Verschärfung der Krise nicht gedenkt, die Frage in dieser Woche zu erörtern.
English[en]
It seems extraordinary that this Parliament, which represents the people of Europe, is not addressing this question this week, given the deepening of the crisis since the Commission last spoke.
Spanish[es]
Es sorprendente que este Parlamento que representa al pueblo europeo no vaya a tratar esta cuestión esta semana, teniendo en cuenta que la crisis se ha agravado desde que la Comisión se pronunciase por última vez.
Finnish[fi]
On tavatonta, ettei täällä Euroopan kansalaisia edustavassa parlamentissa käsitellä ongelmaa tällä viikolla, kun otetaan huomioon kriisin paheneminen sen jälkeen, kun komissiossa käsiteltiin sitä viimeksi.
French[fr]
Il semble en effet inouï que ce Parlement, qui représente les citoyens européens, n' aborde pas cette question cette semaine, étant donné l' aggravation de la crise depuis la dernière déclaration de la Commission à ce sujet.
Italian[it]
E' stupefacente che questo Parlamento, che rappresenta i cittadini d' Europa, non se ne occupi in questa tornata, in considerazione dell' aggravarsi della crisi dall' ultima volta in cui si è pronunciata la Commissione.
Dutch[nl]
Het komt mij vreemd voor dat dit Parlement in zijn hoedanigheid van vertegenwoordiger van de Europese bevolking deze week geen aandacht besteedt aan deze kwestie, gezien het feit dat de crisis na de vorige verklaring van de Commissie verergerd is.
Portuguese[pt]
Parece-me extraordinário que, dado o agravamento da crise desde a última vez que a Comissão tomou a palavra, este Parlamento, que representa o povo da Europa, não aborde a questão esta semana.
Swedish[sv]
Det verkar märkvärdigt att detta parlament, som företräder Europeiska unionens folk, inte tar upp frågan under denna vecka med tanke på den fördjupning av krisen som skett sedan kommissionen senast uttalade sig.