Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Průmyslová vozidla pro manipulaci s nákladem a dopravní vozidla (dopravní prostředky pozemní), zejména vysokozdvižné vozíky, zdvižné vozíky, vysokozdvižné vozíky s posuvným zdvihacím zařízením, boční nakládače, přepravníky palet, kontejnerové zakladače, nakladače, regálové zakladače, kompletovací zařízení a zdvižné vozíky s hnacím motorem a bez hnacího motoru, zejména s pohonem na spalovací motor nebo s elektrickým pohonem na baterie nebo s hybridním pohonem
Danish[da]
Industrikøretøjer til lasthåndtering og transportkøretøjer (gaffeltrucks), særlig gaffeltrucks, stablemaskiner, gaffeltrucks med forskydelig mast, sidelæssere, palletrucks, containertrucks, trucks, reoltrucks, køretøjer til kommissionering og løftevogne, med eller uden drivmotor, særlig med forbrændingsmotor eller batteridrevne eller med hydraulisk drev
German[de]
Industrielle Lasthandhabungsfahrzeuge und Transportfahrzeuge (Flurförderzeuge), insbesondere Gabelstapler, Stapler, Schubmaststapler, Seitenstapler, Palettenförderer, Containerstapler, Hublader, Regalbediener, Kommissionierer und Hubwagen ohne und mit Antriebsmotor, insbesondere verbrennungsmotorischem oder batterieelektrischem Antrieb oder Hybridantrieb
Greek[el]
Βιομηχανικά οχήματα χειρισμού φορτίων και μεταφορικά οχήματα (αυτοκινούμενα οχήματα χειρισμών), ειδικότερα περονοφόρα ανυψωτικά οχήματα, στοιβαχτές, περονοφόρα ανυψωτικά οχήματα με ανασυρόμενες περόνες, στοιβακτές πλευρικής φορτώσεως, μεταφορείς παλετών, οχήματα στοιβασίας εμπορευματοκιβωτίων, φορτωτές εκσκαφείς, συσκευές τοποθέτησης σε ράφια, ανυψωτικά οχήματα στοιβασίας για χρήση σε αποθηκευτικούς χώρους και ανυψωτικά οχήματα χωρίς και με κινητήρα μετάδοσης κίνησης, ειδικότερα με κινητήρα εσωτερικής καύσης ή κινούμενα με ηλεκτρική μπαταρία ή με μικτογενή πρόωση
English[en]
Industrial load-handling vehicles and transporters (floor conveyors), in particular fork lift trucks, stackers, reach stackers, side loaders, pallet conveyors, container stackers, shovel loaders, reach stackers, commissioners and lifting trucks, with and without drive motors, in particular internal combustion or electric battery drives, or hybrid drives
Spanish[es]
Vehículos de manipulación de cargas industriales y vehículos de transporte (transportadores sobre el suelo), en particular carretillas de horquilla elevadora, apiladores, carretillas elevadoras con mástil retráctil, apiladores laterales, transportadores de paletas, apiladores de contenedores, elevadores de carga, carretillas elevadoras para estanterías elevadas, carretillas elevadoras para preparar y reunir mercancías y carretillas elevadoras con y sin motor de accionamiento, en particular con tracción de motor de combustión o con tracción de batería eléctrica o con tracción híbrida
Estonian[et]
Tööstuslaadurid ja -veokid (sisetranspordivahendid), eelkõige kahveltõstukid, tõstukid, teleskoopmasttõstukid, külgtõstukid, alusetõstukid, konteineritõstukid, tõstelaadurid, riiulilaadurid, mootoriga või mootorita kärud ja vankrid, eelkõige sisepõlemismootoriga või akumootoriga või hübriidmootoriga
Finnish[fi]
Teollisuuden kuormankäsittelyajoneuvot ja kuljettimet (lattiakuljettimet), erityisesti haarukkatrukit, tapulitrukit, työntömastotrukit, sivukuormaajat, lavakuljettimet, konttitrukit, kauhanosturit, hyllykäyttölaitteet, välityslaitteet ja nostovaunut, varustettuina käyttömoottorilla ja ilman sitä, erityisesti myös varustettuina polttomoottorikäytöllä tai akkukäytöllä tai hybridikäytöllä
French[fr]
Véhicules industriels de manipulation des charges et véhicules de transport (chariots de manutention), en particulier chariots élévateurs, empileurs, empileurs à fourche rétractable, gerbeurs latéraux, transporteurs à palettes, empileurs de conteneurs, chouleurs, gerbeurs, préparateurs de commandes et transplateformes avec et sans entraînement, en particulier entraînement sous forme de moteur à explosion ou de batterie électrique ou entraînement hybride
Hungarian[hu]
Ipari teherkezelő járművek és szállító járművek (nem kötött pályás anyagmozgatók), különösen villás targoncák, targoncák, emelős rakodók, csúsztató oszlopos targoncák, oldalt emelő targoncák, rámpás anyagmozgatók, konténeres trgoncák, emelő rakodók, polcrakodók, darabáru szállítók és emelőkocsik hajtómotorral és anélkül, különösen belsőégésű motoros hajtóművel vagy akkumulátoros hajtóművel vagy hibrid hajtóművel
Italian[it]
Veicoli industriali per il trasporto di carichi e veicoli da trasporto (veicoli per trasporti interni), in particolare carrelli elevatori, carrelli, pale caricatrici, carrelli elevatori laterali, trasportatori pallet, carrelli elevatori per container, carrelli con albero a scorrimento, scaffalatori, dispositivi di composizione ordini e carrelli elevatori con e senza motore di comando, in particolare azionati da motori a scoppio o ad azionamento elettrico a batteria o ad azionamento ibrido
Lithuanian[lt]
Pramoninės krovininės valdymo transporto priemonės ir pervežimo transporto priemonės (antžeminės transporto priemonės), ypač šakiniai autokrautuvai, autokrautuvai, kilnojamieji stiebiniai krautuvai, šoniniai keltuvai, padėklų keltuvai, konteinerių keltuvai, kaušiniai krautuvai, stelažiniai keltuvai, prekybiniai ir automobiliniai krautuvai be variklinių pavarų ir su variklinėmis pavaromis arba elektrinėmis pavaromis arba hibridinėmis pavaromis
Latvian[lv]
Rūpnieciski kravas manipulēšanas transportlīdzekļi un parvadāšanas transportlīdzekļi (iekšrūpnīcas transportlīdzekļi), iekrāvēji, izbīdāma masta iekrāvēji, sāna iekrāvēji, palešu transportieri, konteineru iekrāvēji, iekrāvēji ar paceļamu platformu, plauktu apkalpošanas ierīces, komplektēšanas iekārtas un paceļami ratiņi, ar un bez piedziņas dzinēja, jo īpaši ar iekšdedzes dzinēja piedziņu vai ar elektrisku akumulatora piedziņu, vai hibrīdpiedziņu
Maltese[mt]
Vetturi industrijali għall-ġarr ta' tagħbijiet u vetturi tat-trasport (trakkijiet industrijali), speċjalment forklifters, trakkijiet ta' l-irfigħ, magni ta' l-irfigħ, fork lifters li jgħabbu mill-ġenb, paletizers, forklifters tal-kontejners, liftijiet għoljin, tagħmir għat-tqegħid fuq xkafef, forklifters ta' mħażen, trakkijiet ta' l-irfigħ, mingħajr u b'magna tal-propulsjoni, speċjalment b'magni tal-kombustjoni jew elettriċi bil-batterija jew bi propulsjoni ibrida
Dutch[nl]
Industriële voertuigen voor het hanteren van lasten en transportvoertuigen (vloertransportmiddelen), met name vorkheftrucks, reach-vorkheftrucks, zijstapelaar, pallettransporteurs, containerstapelaar, heftrucks, stellingbedieners, commissioneertoestellen en hefwagens zonder en met aandrijfmotor, met name aangedreven door een verbrandingsmotor of via een elektrische accu of met een hybrideaandrijving
Polish[pl]
Przemysłowe pojazdy obsługujące ciężary i pojazdy transportowe (pojazdy do transportu poziomego), zwłaszcza wózki widłowe, wózki wysokiego podnoszenia, przesuwne stertowniki masztowe, wózki do bocznego układania towarów, przenośniki paletowe, kontenerowe wózki wysokiego podnoszenia, podnośniki zgarniające, urządzenia regałowe, urządzenia komisowe i wózki podnośne, bez silnika napędowego lub z silnikiem napędowym, zwłaszcza z napędem spalinowym lub napędem bateryjno-elektrycznym lub napędem hybrydowym
Portuguese[pt]
Veículos de manuseio de cargas industriais e veículos de transporte (veículos de movimentação de cargas), em especial empilhadores de garfo, empilhadores, empilhadores retrácteis, transportadores de paletes, empilhadores porta-contentores, carregadores de plataforma elevatória, veículos para o aprovisionamento de prateleiras, veículos para o transporte de peças e carros de plataforma elevatória com e sem motor de accionamento, em especial com accionamento por motor de combustão interna, por motor eléctrico com bateria ou com accionamento híbrido
Slovak[sk]
Priemyselné vozidlá na manipulovanie s bremenami a dopravné prostriedky (pozemné vozíky na manipuláciu s tovarom), predovšetkým vidlicové vysokozdvižné vozíky, stohovacie vozíky, vozíky s výsuvným stožiarom, bočné vysokozdvižné vozíky, paletové dopravníky, kontajnerové stohovače, nakladače, vozíky na obsluhovanie regálov, triediče a zdvíhacie vozíky bez a s pohonným motorom, predovšetkým so spaľovacím pohonom alebo s pohonom na batériu alebo s hybridným pohonom
Slovenian[sl]
Industrijska vozila za manipuliranje s tovorom in transportna vozila (transportne naprave za hodnike), zlasti viličarji, viličarji, dvižni nakladalniki, stranski viličarji, paletne transportne naprave, kontejnerski viličarji, dvižni nakladalniki, regalni strežniki, komisionerji in dvižne mize brez in s pogonskim motorjem, zlasti s pogonom na motor z notranjim zgorevanjem ali z baterijskim električnim pogonom ali s hibridnim pogonom
Swedish[sv]
Industriella lasthanteringsfordon och transportfordon (industritruckar), speciellt gaffeltruckar, lyfttruckar, skjutmasttruckar, truckar som lastar på sidan, palltransportörer, containertruckar, lyftarlastare, hyllsystemshanterare, kommissionerare och lyftvagnar utan och med drivmotorer, speciellt med förbränningsmotorer eller med batteridrivning eller med hybriddrivning