Metadata
Author: MultiUn
Data
English[en]
Her delegation condemned the amnesty granted by the President of Panama, with the approval of anti-Cuban terrorist circles living in the United States and of the United States Government, to four mercenaries and terrorists caught in the act in Panama in # as they plotted an attempted assassination of the Cuban President at the Ibero-American Summit. She listed the offences committed by those persons, three of whom had been given sanctuary by the United States and one of whom was hiding in Central America, constituting a threat to world peace and security
Spanish[es]
Después de condenar el indulto otorgado por la Presidenta de Panamá, con el apoyo de círculos terroristas anticubanos radicados en los Estados Unidos de América y de las autoridades de ese país, en favor de cuatro mercenarios y terroristas capturados in fraganti en Panamá, en # cuando preparaban el asesinato del Presidente cubano durante la Cumbre Iberoamericana, la oradora lee una relación de los delitos cometidos por esas personas, tres de las cuales han sido acogidas en los Estados Unidos y una se oculta en Centroamérica, lo que constituye una amenaza para la paz y la seguridad en el mundo
French[fr]
Condamnant l'amnistie accordée par la Présidente du Panama, avec l'approbation des cercles terroristes anti-cubains installés aux États-Unis d'Amérique et du Gouvernement américain, en faveur de quatre mercenaires et terroristes pris en flagrant délit au Panama, en # alors qu'ils préparaient une tentative d'assassinat du Président cubain au Sommet ibéro-américain, la représentante de Cuba dresse la liste des infractions commises par ces personnes, dont trois ont été accueillies par les États-Unis et une se cache en Amérique centrale, faisant ainsi peser une menace sur la paix et la sécurité dans le monde
Russian[ru]
Осудив амнистию, проведенную президентом Панамы с одобрения обосновавшихся в Соединенных Штатах Америки антикубинских террористических кругов и американского правительства в отношении четырех наемников и террористов, захваченных с поличным в Панаме в # году при подготовке покушения на убийство президента Кубы в ходе встречи на высшем уровне глав государств и правительств испаноязычных стран Америки, представитель Кубы приводит список преступлений, совершенных этими лицами, трое из которых были приняты Соединенными Штатами, а один скрывается в Центральной Америке, что может представлять угрозу для мира и безопасности в мире
Chinese[zh]
在美利坚合众国境内的反古巴势力和美国政府的赞同下,巴拿马总统对 # 年在巴拿马被当场抓住的四名雇佣军和恐怖主义分子实行特赦,当时他们准备在伊比利亚-美洲峰会上暗杀古巴总统,古巴代表谴责这次特赦,并列举出这些人所犯的罪行,其中三人已经被美国收留,另一个躲藏在中美洲,对世界和平与安全构成威胁。