Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Пере пари. И резервния план на Блок.
Bosnian[bs]
Pranje novca i naravno Blokov plan za nepredvidjene situacije...
Danish[da]
Han hvidvaskede penge, og så var der selvfølgelig hans nødplan.
German[de]
Geldwäscherei und natürlich Blocks Krisenplan.
Greek[el]
Ξεπλένει χρήμα, και φυσικά, το σχέδιο έκτακτης ανάγκης του Μπλοκ.
English[en]
Laundering money and, of course, Block's contingency plan.
Spanish[es]
Blanqueo de dinero y, claro, su plan de contingencia:
Estonian[et]
Ja muidugi mõista ka tema väljapääsutee.
Persian[fa]
پولشويي ميکنه و البته نقشه ي بلاک براي وقايع غيرقابل پيشبيني ،
Finnish[fi]
Rahanpesua, ja tietysti kaiken syntipukki.
French[fr]
Blanchiment d'argent... Et son plan de secours:
Hebrew[he]
הלבנת הון ו, כמובן, תכנית המגירה של הבלוק.
Croatian[hr]
Za pranje novca i, naravno, za pričuvnu varijantu razvoja događaja.
Hungarian[hu]
Tisztára mossa a pénzt, és persze vészterve is van.
Indonesian[id]
Pencucian uang, dan tentu saja, rencana darurat Block.
Italian[it]
Riciclaggio di denaro sporco e, ovviamente, il piano di emergenza di Block.
Malay[ms]
Loggokan duit dan, sudah tentu, rancangan cadangan Block.
Norwegian[nb]
Hvitvasker penger, og selvsagt Blocks katastrofeplan.
Dutch[nl]
Hij waste geld wit, en hij had een dekmantel.
Portuguese[pt]
Lavagem de dinheiro e o plano de contingência do Block:
Romanian[ro]
Spălare de bani şi planul lui de rezervă.
Russian[ru]
Отмывание денег и, конечно, план Блока на случай провала.
Slovenian[sl]
Pranja denarja in seveda, Blockov krizni načrt.
Albanian[sq]
Bënte pastrimin e parave, dhe natyrisht, planin emergjent të Blokut.
Serbian[sr]
Pranje novca i naravno Blokov plan za nepredviđene situacije...
Thai[th]
ปราบปรามการฟอกเงินและแน่นอน แผนฉุกเฉินที่ถูกบล็อกของ.
Turkish[tr]
Kara para aklama ve tabii ki, Block'un acil durum planı.
Vietnamese[vi]
Rửa tiền, và tất nhiên... kế hoạch bất ngờ của Block.
Chinese[zh]
用 它們 來 洗 錢 當然 還有 布洛克 的 應急 方案