Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا آبه لقائمتك ، أيها الجنرال
Bulgarian[bg]
Не ми дреме за списъка ви с най-търсените, генерале.
Czech[cs]
Mě váš seznam nezajímá, generále.
Danish[da]
Jeg er ligeglad.
German[de]
Ihre Liste ist mir egal.
Greek[el]
Δεν με αφορά η λίστα σου, Στρατηγέ.
English[en]
I do not care about your list, General.
Spanish[es]
No me importa su lista, General.
Estonian[et]
Nimistu ei huvita.
Persian[fa]
لیست شما برام اهمیتی نداره سردار
French[fr]
Je ne m'intéresse pas à votre liste, Général.
Hebrew[he]
לא אכפת לי מהרשימה שלך, ג'נרל.
Croatian[hr]
Briga me za vašu listu, generale.
Hungarian[hu]
Nem érdekel a listája, tábornok.
Indonesian[id]
Saya tak peduli dengan daftar Anda, Jenderal.
Italian[it]
Non m'interessa la sua lista, generale.
Japanese[ja]
あなた の リスト は 気 に し ま せ ん 将軍
Malay[ms]
Bukan itu masalahnya, Jeneral.
Norwegian[nb]
Jeg blåser i listen.
Dutch[nl]
Ik geef niks om uw lijst.
Polish[pl]
Nie interesuje mnie pańska lista.
Portuguese[pt]
Não me interessa a vossa lista, General.
Romanian[ro]
Nu-mi pasă de lista dumneavoastră, domnule general.
Slovak[sk]
Mňa váš zoznam nezaujíma, generál.
Slovenian[sl]
Ni mi mar za vašo listo, general.
Serbian[sr]
Ne zanima me lista, generale.
Swedish[sv]
Jag struntar i er lista.
Turkish[tr]
Listeniz umrumda değil, General.
Vietnamese[vi]
Tôi không quan tâm đến danh sách của ông, Đại tướng.