Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Odsuzujeme tento barbarský útok, před kterým policie a soudní orgány zavírají oči.
Danish[da]
Der blev affyret skud op i luften, og mange arbejdere blev brutalt slået. Vi fordømmer dette grove overfald, som politiet og retsmyndighederne vendte det blinde øje til.
German[de]
Wir verurteilen diese barbarischen Übergriffe, die Polizei und Behörden geflissentlich übersahen.
Greek[el]
Καταγγέλλουμε αυτή τη βάρβαρη επίθεση που πραγματοποιήθηκε -κυριολεκτικά- με την ανοχή της αστυνομίας και των δικαστικών αρχών.
English[en]
We condemn this barbaric attack, to which the police and the legal authorities turned a blind eye.
Spanish[es]
Condenamos este ataque vandálico, respecto al que la policía y las autoridades judiciales hacen la vista gorda.
Estonian[et]
Me mõistame hukka selle barbaarse rünnaku, millele politsei ja õiguskaitseasutused läbi sõrmede vaatasid.
Finnish[fi]
Me tuomitsemme tämän barbaarimaisen hyökkäyksen, jolta poliisi ja oikeusviranomaiset sulkivat silmänsä.
French[fr]
Nous condamnons cette attaque barbare sur laquelle la police et les autorités ont fermé les yeux.
Hungarian[hu]
Elítéljük ezt a barbár támadást, amelyet a rendőrség és az igazságügyi hatóságok nem akartak észrevenni.
Italian[it]
Condanniamo questo barbaro attacco sul quale la polizia e le autorità legali hanno chiuso un occhio.
Lithuanian[lt]
Mes smerkiame šią barbarišką ataką, į kurią policija ir oficialūs pareigūnai neatkreipjokio dėmesio.
Latvian[lv]
Mēs nosodām šo barbarisko uzbrukumu, kuru policija un vietējās varas iestādes izlikās neredzam.
Dutch[nl]
Wij veroordelen deze barbaarse aanval, waarbij de politie en het bevoegde gezag de andere kant opkeken.
Polish[pl]
Potępiamy tę barbarzyńską napaść, na którą policja i władze zdają się przymykać oczy.
Slovak[sk]
Odsudzujeme tento barbarský útok, pred ktorým polícia a súdne orgány zatvárajú oči.
Slovenian[sl]
Obsojamo ta divji napad, ki so ga policija in sodni organi spregledali.
Swedish[sv]
Vi fördömer det brutala angreppet, som polisen och de rättsliga myndigheterna har blundat för.