Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
لقد انقضى عام تقريبا على اتخاذ مجلس الأمن القرار 1244 (1999)، حيث قرر إنشاء وجود دولي مدني وأمني في كوسوفو لفترة أولية مدتها 12 شهرا بغرض إحلال السلام والاستقرار والديمقراطية والازدهار في الإقليم، فضلا عن المنطقة بأسرها.
English[en]
Almost a year has passed since the Security Council adopted resolution 1244 (1999), whereby it decided to set up the international civil and security presences in Kosovo for an initial period of 12 months with the view to bringing peace and stability, democracy and prosperity to the province, as well as to the whole region.
Spanish[es]
Ha pasado casi un año desde que el Consejo de Seguridad aprobara la resolución 1244 (1999), por la que decidió establecer las presencias civil y de seguridad en Kosovo por un período inicial de 12 meses con miras a traer la paz, la estabilidad, la democracia y la prosperidad a la provincia, así como a toda la región.
French[fr]
Une année s’est presque écoulée depuis l’adoption par le Conseil de sécurité de la résolution 1244 (1999), par laquelle il a décidé d’établir des présences internationales civile et de sécurité au Kosovo pour une première période de 12 mois afin d’amener la paix et la stabilité, la démocratie et la prospérité dans la province ainsi que dans toute la région.
Russian[ru]
Прошел почти год с момента принятия Советом Безопасности резолюции 1244 (1999), в которой он принял решение о развертывании в Косово международных гражданского присутствия и присутствия по безопасности на первоначальный период в 12 месяцев в целях обеспечения мира и стабильности, демократии и процветания в этом крае, а также во всем регионе.
Chinese[zh]
自从安全理事会通过第1244(1999)号决议以来几乎一年已经过去,安理会在该决议中决定在科索沃建立国际文职和安全存在,最初时期为12个月,以便给该省和整个地区带来和平与稳定、民主与繁荣。