Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( كان كلعب الـ ( هوكي
Bulgarian[bg]
Донякъде чувствах, че си играех на криеница.
Czech[cs]
Chodil jsem za školu.
German[de]
Ein bisschen wie Schuleschwänzen.
Greek[el]
Ένιωθα λες και έκανα κοπάνα.
English[en]
Sort of felt like I was playing hooky.
Spanish[es]
Era como faltar a una clase.
Estonian[et]
Tundus, nagu teeksin poppi.
Persian[fa]
يه جورايي حس مي کردم از مدرسه جيم شدم
Hebrew[he]
הרגשתי כאילו אני מבריז מהלימודים.
Croatian[hr]
Osjećaju poput bježanja iz škole.
Hungarian[hu]
Olyan, mintha lógnék a munkából.
Indonesian[id]
Terasa seperti sedang bermain hookey.
Italian[it]
Era come marinare la scuola.
Macedonian[mk]
Донекаде чувствував дека си играв криенка.
Malay[ms]
Rasa seperti bermain hoki.
Dutch[nl]
Net alsof ik spijbelde.
Portuguese[pt]
Senti-me a fazer gazeta.
Romanian[ro]
M-am simţit de parcă aş fi chiulit de la şcoală.
Russian[ru]
Казалось, что я прогуливаю работу.
Slovenian[sl]
Kot bi šprical pouk.
Serbian[sr]
Osećaju poput bežanja iz škole.
Vietnamese[vi]
Cảm giác như đang trốn việc.