Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Vleiery—’n strik
Amharic[am]
ሽንገላ ወጥመድ ነው
Arabic[ar]
التملُّق — فخّ
Central Bikol[bcl]
Pambobola —Sarong Silo
Bemba[bem]
Ukutasha kwa Bumbimunda—Citeyo
Bulgarian[bg]
Ласкателството е капан
Bislama[bi]
Tok Swit —Wan Trap
Bangla[bn]
তোষামোদ—একটি ফাঁদ
Czech[cs]
Past lichotek
Danish[da]
Smiger — en fælde
German[de]
Schmeichelei — eine Falle
Ewe[ee]
Numevivi—Mɔ̃ Wònye
Efik[efi]
Nneminua—Afia
Greek[el]
Κολακεία—Μια Παγίδα
English[en]
Flattery—A Trap
Spanish[es]
La adulación, una trampa
Estonian[et]
Meelitus — lõks
Finnish[fi]
Imartelu on ansa
French[fr]
Le piège de la flatterie
Ga[gaa]
Yiteŋmuluwoo—Eji Tsɔne
Hebrew[he]
חנופה היא מלכודת
Hindi[hi]
चापलूसी—एक फंदा
Hiligaynon[hil]
Pagpanginto —Isa ka Tugalbong
Croatian[hr]
Laskanje — zamka
Hungarian[hu]
A hízelgés csapda
Indonesian[id]
Sanjungan—Sebuah Jerat
Iloko[ilo]
Pammasablog —Maysa a Palab-og
Italian[it]
La trappola dell’adulazione
Japanese[ja]
へつらい ― 一つのわな
Georgian[ka]
პირფერობა მახეა
Lingala[ln]
Kolɛtɛ ezali motambo
Lithuanian[lt]
Meilikavimas — spąstai
Latvian[lv]
Glaimi ir slazds
Malagasy[mg]
Fandokafana — Fandrika iray
Macedonian[mk]
Ласкањето — стапица
Malayalam[ml]
മുഖസ്തുതി—ഒരു കെണി
Marathi[mr]
तोंडपूजा—एक पाश
Burmese[my]
မြှောက်ပင့်ခြင်း—ထောင်ချောက်တစ်ခု
Norwegian[nb]
Smiger — en felle
Dutch[nl]
Vleierij — Een val
Northern Sotho[nso]
Kgegeo—ke Moreo
Nyanja[ny]
Kusyasyalika —Msampha
Papiamento[pap]
Labiamentu—Un Trampa
Polish[pl]
Pochlebstwa pułapką
Portuguese[pt]
A armadilha da bajulação
Romanian[ro]
Linguşirea este o capcană
Russian[ru]
Лесть — это западня
Kinyarwanda[rw]
Gushyeshyenga—Umutego
Slovak[sk]
Lichotenie — pasca
Slovenian[sl]
Laskanje – past
Samoan[sm]
Faaʻoleʻole—O se Mailei
Shona[sn]
Kubata Kumeso—Musungo
Albanian[sq]
Lajka: Një grackë
Serbian[sr]
Laskanje — zamka
Southern Sotho[st]
Thoriso e Phoqang ke Leraba
Swedish[sv]
Smicker — en snara
Swahili[sw]
Kurai—Mtego
Tamil[ta]
முகஸ்துதி—ஒரு பொறி
Telugu[te]
ముఖస్తుతి—ఒక ఉచ్చు
Thai[th]
การ ป้อ ยอ เป็น หลุมพราง
Tagalog[tl]
Pambobola —Isang Bitag
Tswana[tn]
Go Fora—Serai
Tongan[to]
Fakahekeheké —Ko ha Tauhele
Tok Pisin[tpi]
Tok Gris —Wanpela Umben
Turkish[tr]
Pohpohlama—Bir Tuzak
Tsonga[ts]
Ku Tlhoma Tinsiva—I Ntlhamu
Twi[tw]
Adɛfɛdɛfɛ—Ɛyɛ Afiri
Tahitian[ty]
E marei te faatiatiaraa
Ukrainian[uk]
Лестощі — це пастка
Vietnamese[vi]
Sự nịnh hót—Một cái bẫy
Wallisian[wls]
Te Fakalai —ʼE Ko He Hele
Xhosa[xh]
Inkohliso—Umgibe
Yoruba[yo]
Ìpọ́nni—Pańpẹ́ Kan
Chinese[zh]
奉承是个陷阱
Zulu[zu]
Ukuthopha—Ugibe