Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من المفترض أن أبي يرقص ( الجيغ ( الجيغ هي نوع من الرقص السريع و المرح )
Bulgarian[bg]
Татко трябва да скача от радост.
Catalan[ca]
El pare deu estar donant salts d'alegria.
Czech[cs]
Tatínek musí být štěstím bez sebe.
Danish[da]
Papa skal danse en jig.
German[de]
Papa tanzt sicher vor Freude.
Greek[el]
Ο μπαμπάς θα χοροπηδάει από τη χαρά του.
English[en]
Papa must be dancing a jig.
Spanish[es]
Papá debe estar saltando de alegría.
French[fr]
Papa doit danser la gigue.
Hebrew[he]
פאפא יש רוקד ריקוד.
Croatian[hr]
Tata sigurno pleše od sreće.
Hungarian[hu]
Papa eljárhat egy skót táncot.
Italian[it]
Papa'stara'facendo i salti di gioia.
Dutch[nl]
Papa is vast aan het dansen.
Polish[pl]
Papa musi tańczyć z radości.
Portuguese[pt]
Papai deve estar muito feliz.
Romanian[ro]
Tata cred că dansează pe cinste.
Russian[ru]
Папа должно быть танцует жигу.
Slovenian[sl]
Papa najbrž poskakuje od veselja.
Serbian[sr]
Tata sigurno pleše od sreće.
Turkish[tr]
Babam zil takıp oynuyor olmalı.