Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
’n Positiewe uitkyk ondanks gebreke
Amharic[am]
ከባድ እክል ቢኖርብኝም አስደሳች ተስፋ አለኝ
Arabic[ar]
نظرة مشرقة رغم العجز
Bemba[bem]
Ukuba Uwa Nsansa Te Mulandu na Malwele
Bulgarian[bg]
Положителна нагласа въпреки недъзите
Cebuano[ceb]
Maayog Panglantaw Bisan pa sa mga Sakit
Czech[cs]
Světlá vyhlídka navzdory tělesnému postižení
Danish[da]
Et lyst livssyn trods et alvorligt handicap
German[de]
Freudig trotz Behinderung
Ewe[ee]
Mɔkpɔkpɔ Le Asinye Togbɔ Be Menye Nuwɔametɔ Hã
Greek[el]
Θετική Άποψη Παρά την Αναπηρία
English[en]
A Bright Outlook Despite Infirmities
Spanish[es]
Soy optimista pese a mis dolencias
Estonian[et]
Rõõmsa ellusuhtumisega vaatamata rasketele puuetele
Finnish[fi]
Valoisa elämänasenne vammaisuudesta huolimatta
Fijian[fj]
Vinaka tu ga Noqu Rai, Dina Niu Lokiloki
French[fr]
Des perspectives radieuses malgré de terribles infirmités
Hebrew[he]
נקודת מבט אופטימית — למרות הנכות
Croatian[hr]
Optimističan stav unatoč bolestima
Hungarian[hu]
Örömmel tekintek előre a fogyatékosságaim ellenére
Indonesian[id]
Tetap Berpandangan Positif meski Menyandang Cacat Serius
Iloko[ilo]
Naragsak a Panangmatmat iti Laksid Dagiti An-annayen
Italian[it]
Ottimista nonostante le infermità
Japanese[ja]
虚弱な体にもめげず明るい見方を保つ
Kalaallisut[kl]
Timikkut innarluuteqangaaraluarluni inuunermut ajunngitsumik isiginnittaaseqarneq
Korean[ko]
몹시 허약하면서도 낙천적인 사람
Lingala[ln]
Nazali na elikya kitoko atako nazali ebɔsɔnɔ
Lithuanian[lt]
Luošas, bet laimingas
Latvian[lv]
Lai arī invalīds, tomēr pilns dzīvesprieka
Malagasy[mg]
Sambatra na dia Kilemaina Aza
Malayalam[ml]
പ്രതിസന്ധിയിലും പ്രസന്നത കൈവിടാതെ
Maltese[mt]
Attitudni Ferriħija Minkejja Diżabilitajiet Estremi
Norwegian[nb]
Glad til sinns trass i alvorlige funksjonshemninger
Dutch[nl]
Een opgewekte instelling ondanks gebreken
Northern Sotho[nso]
Pono e Thabišago go sa Šetšwe Malwetši
Nyanja[ny]
Ngakhale Ndili Wolumala Ndine Wosangalala
Papiamento[pap]
Un Actitud Alegre Apesar di Malesa
Pijin[pis]
Hapi Nomoa Nomata Garem Sik
Polish[pl]
Pogodne usposobienie pomimo ciężkiej ułomności
Portuguese[pt]
Tenho uma atitude positiva apesar de problemas de saúde
Romanian[ro]
O perspectivă luminoasă în pofida infirmităţii
Russian[ru]
Служу Иегове, пока бьется мое сердце
Sinhala[si]
අංගවිකල වුවත් ප්රීතිමත් බලාපොරොත්තුවක්
Slovak[sk]
Jasná vyhliadka napriek neduhom
Slovenian[sl]
Veder pogled na življenje kljub nemoči
Samoan[sm]
Se Vaaiga Fiafia e ui i le Lē Atoatoa o le Malosi o le Tino
Shona[sn]
Kufara Pasinei Noundonda
Albanian[sq]
Një pikëpamje optimiste pavarësisht nga sëmundjet
Serbian[sr]
Pozitivno gledište uprkos nemoći
Southern Sotho[st]
Boikutlo bo Hlasimollang ho sa Tsotellehe Kholofalo
Swedish[sv]
En ljus syn på livet trots handikapp
Swahili[sw]
Wakati Ujao Wenye Tumaini Licha ya Udhaifu
Congo Swahili[swc]
Wakati Ujao Wenye Tumaini Licha ya Udhaifu
Tamil[ta]
உடல் வாடினாலும் உள்ளம் வாடவில்லை
Thai[th]
มี ความ หวัง ที่ สดใส แม้ จะ ทุพพลภาพ
Tagalog[tl]
Isang Maaliwalas na Pananaw sa Kabila ng Kapansanan
Tswana[tn]
Isagwe e e Itumedisang go sa Kgathalesege Bogole
Tsonga[ts]
Ku Va Ni Langutelo Lerinene Ku Nga Khathariseki Vugono
Twi[tw]
Anigye a Edi Mu Ɛmfa Ho Dɛmdi
Ukrainian[uk]
Життєрадісний попри каліцтво
Xhosa[xh]
Ukuba Nethemba Phezu Kwako Nje Ukugula
Chinese[zh]
尽管残障多病,前景却一片光明
Zulu[zu]
Umbono Wethemba Naphezu Kokukhubazeka