Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
• Watter bewyse is daar dat God se volk progressiewe geestelike verligting geniet?
Amharic[am]
• የአምላክ ሕዝብ ደረጃ በደረጃ መንፈሳዊ ብርሃን እየፈነጠቀለት እንደሄደ የሚያሳዩ ምን ማስረጃዎች አሉ?
Arabic[ar]
• ايّ دليل هنالك ان شعب الله يتمتعون بالنور الروحي التقدمي؟
Azerbaijani[az]
• Allahın xalqının daima ruhani maariflənməsinə nə şəhadətlik edir?
Central Bikol[bcl]
• Ano an ebidensia na an banwaan nin Dios nagkakamit nin progresibong espirituwal na kaliwanagan?
Bemba[bem]
• Bushininkisho nshi bwabako ubwa kuti abantu ba kwa Lesa batwalilila ukubuutushiwa lwa ku mupashi?
Bulgarian[bg]
• Какви доказателства са налице, че хората на Бога се радват на постепенно духовно просветляване?
Bislama[bi]
• ? Wanem pruf i soemaot se laet blong trutok i stap kam klia moa long ol man blong God?
Cebuano[ceb]
• Unsay pamatuod nga ang katawhan sa Diyos nakatagamtam ug inanayng espirituwal nga kalamdagan?
Chuukese[chk]
• Ifa ewe pisekin annet pwe weweochun poraus lon Paipel a feffeita fan iten noun Kot kewe aramas pokiten ewe saram lon pekin ngun?
Seselwa Creole French[crs]
• Ki levidans i annan ki pep Bondye pe rezwir leklersisman spirityel progresif?
Czech[cs]
• Co svědčí o tom, že Boží lid má stále větší duchovní porozumění?
Danish[da]
• Hvad viser at Guds folk kan glæde sig over et voksende åndeligt lys?
German[de]
• Woran ist deutlich zu erkennen, daß Gottes Volk über ein fortschreitendes biblisches Verständnis verfügt?
Ewe[ee]
• Kpeɖodzi kawoe li be wonaa gbɔgbɔmenumekɔkɔ Mawu ƒe amewo vivivi?
Efik[efi]
• Nso uyarade idu nte ke ikọt Abasi ẹnyene n̄kaiso un̄wana eke spirit?
Greek[el]
• Ποιες αποδείξεις πιστοποιούν ότι ο λαός του Θεού απολαμβάνει προοδευτική πνευματική διαφώτιση;
English[en]
• What evidence is there that God’s people enjoy progressive spiritual enlightenment?
Spanish[es]
• ¿Qué prueba hay de que el pueblo de Dios disfruta de iluminación espiritual progresiva?
Estonian[et]
• Milliseid tõendeid on selle kohta, et Jumala rahva vaimne valgus üha kasvab?
Persian[fa]
• چه گواهی دال بر تزاید نور و اشراق روحانی قوم خدا است؟
Finnish[fi]
• Mitä todisteita on siitä, että Jumalan kansa saa edistyvästi hengellistä valoa?
Fijian[fj]
• Na ivakadinadina cava e tiko ni o ira na tamata ni Kalou era marautaka tiko ga na veivakararamataki vakayalo?
French[fr]
• Qu’est- ce qui prouve que le peuple de Dieu bénéficie d’éclaircissements spirituels progressifs ?
Ga[gaa]
• Mɛɛ odaseyeli yɔɔ ni tsɔɔ akɛ Nyɔŋmɔ webii náa mumɔŋ shishinumɔ ni yaa hiɛ mli ŋɔɔmɔ?
Gilbertese[gil]
• Baikara koaua aika a kaotia bwa ana aomata te Atua a namakina kaokaotakiia n te itera n taamnei, teutana imwin teutana?
Gun[guw]
• Kunnudenu tẹwẹ tin dọ omẹ Jiwheyẹwhe tọn lẹ to vivi nukunnumọjẹnumẹ gbigbọmẹ tọn he to nukọnzindo de tọn dù?
Hausa[ha]
• Wane tabbaci ne akwai na nuna cewa mutanen Allah suna more wayewa ta ruhaniya mai ci gaba?
Hebrew[he]
• אילו ראיות מוכיחות שמשרתי אלוהים נהנים מהארה רוחנית הדרגתית?
Hindi[hi]
• इस बात का क्या सबूत है कि परमेश्वर के लोगों की आध्यात्मिक समझ लगातार बढ़ रही है?
Hiligaynon[hil]
• Ano ang pamatuod nga ang katawhan sang Dios nagaagom sing progresibo nga espirituwal nga kasanagan?
Hiri Motu[ho]
• Edena gaudia idia hamomokania Dirava ena taunimanima ese ia bada ia lao lauma diarina idia moalelaia?
Croatian[hr]
• Što dokazuje da Božji narod doživljava progresivno duhovno prosvjetljenje?
Hungarian[hu]
• Mi bizonyítja, hogy Isten népe fokozatosan növekvő szellemi világosságnak örvend?
Armenian[hy]
• Ինչի՞ց է երեւում, որ Աստծո ժողովուրդը հետզհետե ավելի պայծառացող հոգեւոր լուսավորում է ապրում։
Western Armenian[hyw]
• Ի՞նչ ապացոյց կայ թէ Աստուծոյ ժողովուրդը յառաջդիմական հոգեւոր լուսաւորութիւն կը վայելէ։
Indonesian[id]
• Bukti apa yang memperlihatkan bahwa umat Allah menikmati pencerahan rohani yang progresif?
Igbo[ig]
• Olee ihe àmà e nwere na ndị Chineke na-enweta ìhè ime mmụọ na-aga n’ihu?
Iloko[ilo]
• Ania ti mangpaneknek a lumawlawag ti pannakaawat ti ili ti Dios?
Icelandic[is]
• Nefndu dæmi um markvissa, andlega uppfræðslu sem fólk Guðs hefur hlotið.
Isoko[iso]
• Didi imuẹro e riẹ inọ ahwo Ọghẹnẹ a be reawere ẹvi oruvẹ abọ-ẹzi?
Italian[it]
• Quali prove abbiamo che il popolo di Geova riceve luce spirituale progressiva?
Japanese[ja]
● 神の民が漸進的に霊的啓発を享受しているどんな証拠がありますか
Georgian[ka]
• რა მტკიცება არსებობს იმისა, რომ ღვთის ხალხი მზარდ სულიერ განათლებას იღებს?
Kongo[kg]
• Inki mambu kemonisa nde bantu ya Nzambi ke na kubaka nsemo ya kimpeve malembemalembe?
Kazakh[kk]
• Құдайдың халқына үздіксіз рухани түсінік беріліп жатқаны жөнінде не нәрселер куәлік етеді?
Kalaallisut[kl]
• Suup takutippaa Guutip innuttaasa anersaakkut qaammarissiartorneq nuannaarutigisinnaagaat?
Khmer[km]
• តើ មាន ទី សំអាង ឯ ណា ថា រាស្ដ្រ របស់ ព្រះ កំពុង តែ ទទួល នូវ ការ បំភ្លឺ ខាង វិញ្ញាណ ដែល មាន ជា បណ្ដើរៗ?
Kannada[kn]
• ದೇವಜನರು ಪ್ರಗತಿಪರವಾದ ಆತ್ಮಿಕ ತಿಳುವಳಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಆನಂದಿಸುತ್ತಾರೆ ಎಂಬುದಕ್ಕೆ ಯಾವ ಪುರಾವೆಯಿದೆ?
Korean[ko]
• 하느님의 백성이 점진적인 영적 계몽을 누리고 있음을 보여 주는 무슨 증거가 있습니까?
Kaonde[kqn]
• Ñanyi kimweno kijipo kya kuba’mba bantu ba Lesa babena kwiyowa kyeya kya ku mupashi kibena kununguluka?
Kyrgyz[ky]
• Рухий жарыктын көбүрөөк тийиши Кудайдын элин кубандырып жаткандыгын эмне далилдейт?
Ganda[lg]
• Bujulizi ki obuliwo obulaga nti abantu ba Katonda bafuna ekitangaala eky’eby’omwoyo ekigenda kyeyongera- yongera?
Lingala[ln]
• Makambo nini ezali komonisa ete basaleli ya Nzambe bazali kongɛngisama mokemoke na elimo?
Lozi[loz]
• Ki bupaki mañi bo bu bonisa kuli batu ba Mulimu ba sweli ku fumana monyehelo ye zwelapili ya kwa moya?
Lithuanian[lt]
• Kokie yra įrodymai, kad Dievo tauta regi vis ryškėjančią dvasinę šviesą?
Luba-Katanga[lu]
• I bukamoni’ka bulombola amba bantu ba Leza batambulanga mwinya wa ku mushipiditu?
Luba-Lulua[lua]
• Mbijadiki kayi bitudi nabi bidi bileja ne: bantu ba Nzambi badi benda bapeta butoke bua mu nyuma kakese kakese?
Luvale[lue]
• Unjiho muka unakusolola nge vatu jaKalunga vanakulivwisa kuwaha vyuma vanakuvamunyikila kushipilitu?
Lushai[lus]
• Pathian mite chuan thlarau lama ên zualna an nei tih fiahna eng nge awm?
Latvian[lv]
• Kas liecina par to, ka pakāpeniski vairojas Dieva tautas sapratne par garīgiem jautājumiem?
Malagasy[mg]
• Inona no porofo fa mahazo fahazavana ara-panahy miandalana ny vahoakan’Andriamanitra?
Marshallese[mh]
• Ta menin kamol eo ewõr bwe armij ro an Anij rej lañliñ kin air melelelok ilo jitõb?
Macedonian[mk]
• Каков доказ постои дека Божјиот народ доживува прогресивно духовно просветлување?
Malayalam[ml]
• ദൈവജനം ക്രമാനുഗതമായ ആത്മീയ പ്രബുദ്ധത ആസ്വദിക്കുന്നു എന്നതിന് എന്തു തെളിവുണ്ട്?
Mongolian[mn]
• Бурхны ард түмэн сүнслэг талаараа тасралтгүй гэгээрч байгааг юу гэрчилдэг вэ?
Mòoré[mos]
• Kaset bʋs n wilgd tɩ Wẽnnaam nin-buiidã paamda tẽeb vẽenem sẽn kẽngd taoor bilf-bilfu?
Marathi[mr]
• देवाच्या लोकांचे आध्यात्मिक ज्ञान वृद्धिंगत होत आहे याला काय पुरावा आहे?
Maltese[mt]
• X’evidenza hemm li n- nies t’Alla qed igawdu tidwil spiritwali progressiv?
Burmese[my]
• ဘုရားသခင့်လူမျိုးတော်သည် အဆင့်ဆင့်တိုးတက်နေသောဝိညာဉ်ရေးထွန်းလင်းမှုကို ခံစားလျက်ရှိကြောင်း အဘယ်အထောက်အထားရှိသနည်း။
Norwegian[nb]
• Hva er det som viser at Guds folk får del i fremadskridende åndelig opplysning?
Nepali[ne]
• परमेश्वरका जनहरूले प्रगतिशील आध्यात्मिक ज्योतिको आनन्द उठाउँछन् भन्ने के प्रमाण छ?
Niuean[niu]
• Ko e heigoa e fakamoliaga i ai kua olioli he tau tagata he Atua e maamaaga fakaagaga holo ki mua?
Dutch[nl]
• Welk bewijs is er dat Gods volk progressieve geestelijke verlichting geniet?
Northern Sotho[nso]
• Ke bohlatse bofe bjo bo lego gona bja gore batho ba Modimo ba thabela tshedimošo e sa kgaotšego ya moya?
Nyanja[ny]
• Kodi pali umboni wotani wakuti anthu a Mulungu akusangalala ndi kuunika kwauzimu komkabe m’tsogolo?
Ossetic[os]
• Цӕмӕй бӕрӕг у, Хуыцауы адӕм иудадзыг духовон зонындзинӕдтӕ кӕй исынц, уый?
Panjabi[pa]
• ਅੱਜ ਇਸ ਗੱਲ ਦਾ ਕੀ ਸਬੂਤ ਹੈ ਕਿ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਸੱਚਾਈ ਦੀ ਹੋਰ ਰੂਹਾਨੀ ਸਮਝ ਮਿਲਦੀ ਹੈ?
Pangasinan[pag]
• Anto so mamaneknek a panggagayagaan na totoo na Dios so progresibon espiritual a pakaliwawaan?
Papiamento[pap]
• Ki evidencia tin cu e pueblo di Dios ta ricibí iluminacion spiritual progresivo?
Pijin[pis]
• Wanem pruv nao showaot pipol bilong God enjoyim spiritual savve wea kamap moa big?
Polish[pl]
• Co dowodzi, że lud Boży cieszy się coraz jaśniejszym światłem duchowym?
Pohnpeian[pon]
• Mehn kadehde dah kan kin kasalehda me sapwellimen Koht aramas akan kin paiekihda lalaudlahn marain ni pali ngehn?
Portuguese[pt]
• Qual é a evidência de que o povo de Deus usufrui esclarecimento espiritual progressivo?
Rundi[rn]
• Ni ikimenyamenya ikihe kiriho c’uko abasavyi b’Imana binovora ukumurikirwa intambwe ku yindi mu vy’impwemu?
Romanian[ro]
• Ce dovezi avem că poporul lui Dumnezeu se bucură de o lumină spirituală progresivă?
Russian[ru]
● Что свидетельствует о непрестанном духовном просвещении Божьего народа?
Kinyarwanda[rw]
• Ni ikihe gihamya kigaragaza ko ubwoko bw’Imana bugenda bubona urumuri rwo mu buryo bw’umwuka gahoro gahoro?
Sango[sg]
• Ye nyen afa so azo ti Nzapa ayeke na ngia ti wara lumière ti yingo so ayeke gue na li ni?
Sinhala[si]
• දෙවිගේ ජනයා ප්රගතිශීලී ආත්මික ඥානාලෝකයක් ලබන බවට තිබෙන සාක්ෂි මොනවාද?
Slovak[sk]
• Aké sú dôkazy, že Boží ľud dostáva postupné duchovné osvietenie?
Slovenian[sl]
• Kakšen dokaz imamo, da Božje ljudstvo prejema postopno duhovno razsvetljevanje?
Shona[sn]
• Uchapupu hupi huripo hwokuti vanhu vaMwari vanofadzwa nokujekesa kwomudzimu kunofambira mberi?
Albanian[sq]
• Çfarë dëshmie kemi se populli i Perëndisë gëzon ndriçim frymor gjithnjë e më të madh?
Serbian[sr]
• Koji dokaz postoji da Božji narod doživljava progresivno duhovno prosvetljenje?
Sranan Tongo[srn]
• Sortu buweisi de taki a leti na yeye fasi e skèin krin moro nanga moro gi Gado en pipel?
Southern Sotho[st]
•Ho na le bopaki bofe ba hore batho ba Molimo ba thabela leseli la moea le tsoelang pele?
Swedish[sv]
• Vad vittnar om att Guds folk får fortlöpande andlig upplysning?
Swahili[sw]
• Kuna uthibitisho gani kwamba watu wa Mungu wanafurahia nuru ya kiroho inayoongezeka hatua kwa hatua?
Congo Swahili[swc]
• Kuna uthibitisho gani kwamba watu wa Mungu wanafurahia nuru ya kiroho inayoongezeka hatua kwa hatua?
Tamil[ta]
• கடவுளுடைய ஜனங்கள் படிப்படியான ஆன்மீக அறிவொளியை பெறுகின்றனர் என்பதற்கு என்ன அத்தாட்சி இருக்கிறது?
Telugu[te]
• దేవుని ప్రజలు క్రమంగా పెరుగుతున్న ఆధ్యాత్మిక జ్ఞానోదయాన్ని అనుభవిస్తున్నారని చెప్పడానికి ఏ సాక్ష్యాధారాలు ఉన్నాయి?
Thai[th]
• มี หลักฐาน อะไร แสดง ว่า ไพร่พล ของ พระเจ้า ได้ รับ ความ หยั่ง เห็น เข้าใจ ฝ่าย วิญญาณ ชัด ขึ้น เรื่อย ๆ?
Tigrinya[ti]
• ህዝቢ ኣምላኽ እናደመቐ ዝኸይድ መንፈሳዊ ብርሃን ይረኽቡ ኸም ዘለዉ ዘረጋግጽ መርትዖ ኣየናይ ኢዩ፧
Tiv[tiv]
• Ka ikyav i nyi i̱ lu i tesen ér ior mba Aôndo mba zough a iwanger i ken jijingi kure kure?
Tagalog[tl]
• Ano ang katibayan na nagtatamasa ang bayan ng Diyos ng pasulong na espirituwal na kaliwanagan?
Tetela[tll]
• Kakɔna kɛnya di’ekambi waki Nzambi ngɛnangɛnaka angadimu w’osase wa lo nyuma watangamɔ yema yema?
Tswana[tn]
• Re bona ka eng gore batho ba Modimo ba nna le lesedi la semoya le le gatelang pele?
Tongan[to]
• Ko e hā ‘a e fakamo‘oni ‘oku fiefia ‘a e kakai ‘a e ‘Otuá ‘i he fakamaama fakalaumālie fakalakalaká?
Tonga (Zambia)[toi]
• Mbumboni nzi buliko bwakuti bantu ba Jehova balapegwa luzibo luyungizidwe bucebuce munzila yakumuuya?
Tok Pisin[tpi]
• Wanem samting i makim olsem lait bilong spirit i wok long kamap strong moa long ol manmeri bilong God?
Turkish[tr]
• Tanrı’nın kavminin giderek artan bir ruhi aydınlanma yaşadığına ilişkin hangi kanıtlar var?
Tsonga[ts]
• Hi byihi vumbhoni lebyi kombisaka leswaku vanhu va Xikwembu va ya emahlweni va voningeriwa hi tlhelo ra moya?
Tatar[tt]
• Алла халкының өзлексез рухи мәгърифәтчелеге турында нәрсә шаһитлык бирә?
Tumbuka[tum]
• Kasi pali ukaboni wuli wakuti ŵantu ŵa Ciuta ŵakusangwa na ungweru wakumzimu wakuŵalira-ŵalira?
Twi[tw]
• Adanse bɛn na ɛwɔ hɔ a ɛkyerɛ sɛ Onyankopɔn nkurɔfo nya honhom fam nkɔanim bere nyinaa?
Tahitian[ty]
• Eaha te haapapuraa e te fana‘o ra te nunaa o te Atua i te maramarama-mǎrû-raa i te pae varua?
Ukrainian[uk]
• Які є докази, що Божий народ втішається поступовим духовним просвітленням?
Umbundu[umb]
• Ovovangi api a lekisa okuti vokuenda kuotembo omanh va suku va siata oku tambula elomboloko kespiritu?
Urdu[ur]
• اِس بات کی کیا شہادت ہے کہ خدا کے لوگ ترقیپسندانہ روحانی روشنخیالی سے استفادہ کرتے ہیں؟
Venda[ve]
• Ndi vhuṱanzi vhufhio vhu re hone ha uri vhathu vha Mudzimu vha ḓiphina nga tshedza tsha muya tshi bvelaho phanḓa?
Vietnamese[vi]
• Điều gì cho thấy là dân của Đức Chúa Trời được soi sáng dần dần về thiêng liêng?
Waray (Philippines)[war]
• Ano an ebidensya nga an katawohan han Dios nagpapahimulos han mainuswagon espirituwal nga kahayag?
Wallisian[wls]
• Koteā ʼaē ʼe fakahā ai neʼe fakamālamaʼi māmālie te hahaʼi ʼa te ʼAtua ʼi te faʼahi fakalaumālie?
Xhosa[xh]
• Bubuphi ubungqina esinabo bokuba abantu bakaThixo bafumana ukukhanya kokomoya ngokuqhubekayo?
Yapese[yap]
• Mang e mich riy ni be falfalan’ girdien Got ko tamilang nib spiritual ni be gal ramen?
Yoruba[yo]
• Ẹ̀rí wo ló wà pé àwọn èèyàn Ọlọ́run ń gbádùn ìlàlóye tẹ̀mí tí ń tẹ̀ síwájú?
Chinese[zh]
• 有什么证据显示,上帝的子民逐步获得属灵启迪?
Zande[zne]
• Gini gopai duho nayugo gupai nga ga Mbori aboro nagbia ngbarago be gu rugatinapai rogo toroyo nga gu namanga tooni tooni?
Zulu[zu]
• Kunabuphi ubufakazi bokuthi abantu bakaNkulunkulu bajabulela ukukhanyiselwa okuqhubekayo okungokomoya?