Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Е, нали знаеш, всички, а-а, чат-пат получават кофти подаръци.
Czech[cs]
No, víš, každý z nás daruje sem tam špatný dárek.
Greek[el]
Ο καθένας μας έχει...
English[en]
Well, you know, everybody's, uh, given a bad gift now and again.
Spanish[es]
Bueno, ya sabes, todo el mundo ha, eh, dado un mal regalo de vez en cuando.
French[fr]
Et bien, tu sais, tout le monde offre un mauvais cadeau de temps en temps.
Hungarian[hu]
Hébe-hóba mindenki ad rossz ajándékokat.
Italian[it]
Beh, sai, tutti hanno... hanno fatto un brutto regalo, almeno una volta.
Portuguese[pt]
Bem, sabe, todo mundo já deu um presente ruim.
Romanian[ro]
Ştii, toată lumea... face un cadou greşit, uneori.
Russian[ru]
Ну все знаешь, иногда дарят что-то плохое.
Slovak[sk]
No, vieš, všetci to, uhm, stále považujú za zlý darček.
Serbian[sr]
Euj, znaš, svi, poklanjaju ponekad ružne poklone.